Promenade en Alsace romaine

Kauffenheim.
Une autre borne de la même voie a été mise au jour à Kauffenheim et est conservée au musée Archéologique de Strasbourg. Son texte permet de compléter heureusement celui de Seltz :

C. VALENTI H
OSTILIANO
MESSIO QVI
NTO NOBILI
SSIMO CAE
C TRIB A VRO
L

C'est-à-dire : CAIO VALENTI HOSTILIANO MESSIO QVINTO NOBILISSIMO CAESARI CIVITAS TRIBOCORVM A VROCOMAGO LEVGAE.
Traduction : À Caius Valens Hostilianus Messius Quintus très noble César, la cité des Triboques a dédié cette route. (Tant de) lieues depuis Brumath.