Retour à Albums bilingues
Les mocassins sont faits d'une pièce de cuir souple, en général de la peau de daim, qui entoure le pied et se noue avec un lacet autour de la cheville. Le pied reste en contact avec le sol, il est protégé des épines et du froid. C'est la chaussure traditionnelle des Indiens d'Amérique, adoptée par les coureurs des bois et les trappeurs. On peut approcher silencieusement le gibier et le surprendre. Dans les zones rocailleuses on ajoute une semelle rigide. Les mocassins sont souvent brodés de perles de verre coloré.
Mocassins were the usual footwear of American Indians. They are made of one piece of soft leather, deerskin for example, wrapped around the foot and laced around the ankle. The sole is soft and allows the wearer to feel the ground. In stony country, people will add a hard sole to protect the foot. European trappers and explorers of the wilderness also wore mocassins. They can be adorned with fringes or decorated with colourful beads. When you walk in a leafcovered forest path wearing mocassins, you keep in close contact with the earth, not like when wearing hardsoled boots which isolate you from nature.