- CRDP d'Alsace -

Retour à Albums bilingues

Les Indiens d'Amérique

Tomahawk

Un tomahawk [toma-hok], ou casse-tête, était l'arme de combat au corps à corps des guerriers indiens. Avant l'arrivée des Européens qui amenèrent le travail de forge des métaux, les Américains combattaient avec des armes faites d'une grosse pierre polie ou d'une lourde lame d'obsidienne taillée fixée sur un manche court.

Ce tomahawk de bronze ou de fer copiant une hachette européenne porte un tuyau de pipe, il sert aussi de calumet de la paix. Quand la guerre est finie on fume ensemble le calumet empli d'herbes aromatiques et on enterre la hache de guerre pour ne plus tuer.

The tomahawk, an iron or bronze hatchet with straight handle, similar to the Germanic francisque, was the weapon used by the Iroquois braves in close combat The tomahawk will be thrown at close range at the enemy and and smash his head. Originally the tomahawk was a heavy stone boulder or cutstone sharp obsidian blade fixed on a short handle, later Europeans introduced metalworking to America.

This model reproduces a European hatchet, and is combined symbolically with a pipe to be used as peace calumet once the war is over. To bury the tomahawk means to end a war and make peace.

Tomahawks were issued as personal weapons and tools to G.I.s in VietNam war. Nowadays tomahawk throwing is a popular sport in the USA.

Illustration mise à la disposition du public sous un contrat Creative Commons (CC-BY-NC-SA).
Consultez ce contrat pour tous détails sur les usages autorisés.