- CRDP d'Alsace -

Retour à Albums bilingues

Les Indiens d'Amérique

Pocahontas (1595-1617)

Photo par Chris Denvers - Voir géolocalisation

Une statue de marbre blanc représente une autre image de l'héroïne indienne Pocahontas dont on n'a pas de vrai portrait à cet âge. Il existe un portrait peint en costume de dame anglaise. Les autres portraits sont donc imaginaires. Ils montrent l'idée que les artistes se faisaient d'un personnage historique ou légendaire.

Pocahontas porte une robe courte de peau de daim qui lui laisse un sein nu. C'est le costume des Amazones un peuple mythique de femmes guerrières connu dans l'Antiquité et vivant dans un pays lointain. L'Amazonie a été située en Anatolie, puis plus au nord en Ukraïne, et comme on n'y trouvait pas de femmes combattantes, en Afrique, enfin en Amérique. Le plus grand fleuve du Brésil est le Fleuve des Amazones. C'est un des pays imaginaires que l'on ne trouve jamais et d'où viennent des légendes qui font rêver.

Pocahontas est ici une fille sportive et naturelle, une chasseresse aux pieds nus comme Artémis/Diane la déesse chaste de la mythologie grecque et romaine. Une biche est couchée à ses pieds. Elle observe un objet qu'elle tient à la main, peut-être une croix de bois ou d'argent offerte par le chrétien que son bon cœur vient de sauver. La jolie sauvage païenne sera bientôt une bonne chrétienne, comme le raconte l'histoire. Et tous les bons sauvages seront convertis à la nouvelle religion et civilisés. C'était le rêve des missionnaires en Amérique.

An earlier representation of a sporty athletic Pocahontas, a statue carved out of marble in 1867, a Noble Savage princess with Antique feel. She wears a short animal skin belted wrap with embroidered seam adorned with seashells, that leaves her legs and feet bare, and a headscarf with feathers.

The bared breast on one side is the traditional archer costume of Amazones, a mythical nation of fighting women settled by legend in a faraway country, first in Central Asia, later in America.

She is holding the rope that held the Englishman she has just freed, she will eventually marry him and become a Christian. She is holding a small object in her hand, probably a wooden or silver cross, a present from the man she saved, she is eying it curiously but without hostility. A pet animal probably a doe defines her character as American Diana huntress, tender and loving, but fierce and brave in fighting.

Illustration mise à la disposition du public sous un contrat Creative Commons (CC-BY-NC-SA).
Consultez ce contrat pour tous détails sur les usages autorisés.