- CRDP d'Alsace -

Retour à Albums bilingues

Les Indiens d'Amérique

Mardi Gras indien

Photo Joel Mann - Voir géolocalisation

A la Nouvelle Orléans, métropole coloniale construite par des Français dans les bayous du delta du Mississippi, une population mélangée d'origines très diverses partage la passion du carnaval, du jazz et des déguisements spectaculaires. Les Noirs qui longtemps étaient exclus des cliques de carnaval créerent leur propre tradition, les Indiens du Mardi Gras. Ils rappellent ainsi la solidarité qui existait autrefois entre les Indiens conquis et les Africains déportés et réduits à l'esclavage au profit des planteurs Blancs. Tous aspiraient à la liberté et à la dignité. Les cliques de Mardi Gras Indians portent les noms des tribus indiennes anciennes et les riches costumes spectaculaires fabriqués avec soin et amour montrent des symboles à la fois indiens et africains.

In the New Orleans tropical culture with roots in the French Caribbean and Cajun delta society, the celebration of carnival is a central moment for expressing identity. Black descendants of slaves of African origins were excluded from the white clubs and have developed a specific form of carnival, Mardi Gras Indians. The spectacular costumes, or suits, are inspired by the dress of feathers worn by native American Indians. Black New Orleaners will recall that in the times of slavery, fugitive « marroon » slaves often were welcomed in Indian communities who hid them from their pursuers and shared their will for freedom. Mardi Gras Indian groups are often named after Indian tribes that no longer exist.

A collection of more colourful suits of feathers worn by New Orleans Mardi Gras Indians.

A video about a maker of Mardi Gras Indians spectacular suits.

Illustration mise à la disposition du public sous un contrat Creative Commons (CC-BY-NC-SA).
Consultez ce contrat pour tous détails sur les usages autorisés.