- CRDP d'Alsace -

Retour à Albums bilingues

Les Indiens d'Amérique
Native American Indians

Femme Sioux, 1863 Buffalo Bill's Wild West Sitting Bull et Buffalo Bill, 1885 Panneau publicitaire
L'occupation d'Alcatraz Drapeaux tribaux Mardi Gras indien Princesse Navajo
Veteran d'origine indienne Pow Wow Casino Mystic Lake Drapeau Navajo avec un derrick

Vue suivante | 1 | 2 | 3 | Vue suivante

Les Indiens d'Amérique sont appelés ainsi car les premiers explorateurs venant d'Europe après Christophe Colomb pensaient être en Inde. Aujourd'hui on parle aussi de peuples autochtones ou indigènes, ou de peuples premiers. On peut aussi dire Amérindien pour Indien d'Amérique. La population originelle de l'Amérique est depuis plus de 500 ans en contact avec des conquérants espagnols, portugais, français, britanniques, et des immigrants européens, des prisonniers africains déportés et des immigrants venant d'Asie.

Les nombreux peuples de ce vaste continent vivent dans des climats différents et ont des modes de vie, des habitudes et parlent des langues différentes. Tous ont connu des conflits très durs au cours des grandes invasions venant de l'ouest, alors que souvent le premier contact avec les étrangers était amical. Aujourd'hui ils sont peu nombreux comparés à la population totale de l'Amérique du nord, mais ils sont présents partout et se souviennent de leur passé. Cette collection d'images vous aidera à mieux comprendre cette histoire et la situation actuelle de peuples que beaucoup ne connaissent que par les films western.

The term Native American came into usage in the 1960s to denote American Indians and Alaskan Natives (Indians, Eskimos, and Aleuts of Alaska). There are nowadays more than 554 federally recognized Indian tribes and Alaska native groups, each with their own culture and history. They speak more than 250 languages.…

They are the survivors of more than 500 years of colonisation of the socalled « New World » by conquerors and settlers from Europe, now there are immigrants from all over the world to what is now America. This collection of images offers a reflection on history from the point of view of the Indians, or the First Nations down to our times.

You will find links to InterNet pages in English for more detailed information :

View collections available online about American Indian history on the website of the Library of Congress.

Native Americans info for Kids

FAQ about Native Americans for Kids

Interactive map of Northern America showing the main linguistic areas where precolumbian languages were spoken.

A collection of a few words in each of the Native American languages so you you can get a feel for them.

Commentaire des illustrations par Michel Walter - CRDP de l'académie de Strasbourg - Mise à jour au 10/04/2013