- CRDP d'Alsace -

Retour à Albums bilingues

Les Indiens d'Amérique

L'occupation d'Alcatraz

Photo Johnson et Allison - Voir géolocalisation

Une plaque datant du temps de la prison rappelle l'interdiction pour les bâteaux de s'approcher de l'île, et à toute personne de ne pas pénétrer sans autorisation. Les graffitis peints en grandes lettres rouges datent de l'occupation du site par les militants de AIM, le Mouvement Indien Americain.

En 1969, un groupe de militants de la cause des Indiens, le Mouvement des Indiens Américains AIM, s'installa dans l'îlot et déclara une occupation pacifique symbolique ; et le début de la reconquête de l'Amérique par les autochtones. Ils protestaient contre une nouvelle spoliation des Indiens californiens. Le gouvernement des Etats Unis espérait que les militants se lasseraient rapidement mais ils reçurent de l'aide des habitants de San Francisco et d'autres personnes vinrent se joindre à eux. Finalement les occupants de l'île furent évacués par la police, au bout de plusieurs mois où ils purent rappeler la situation des Indiens, souvent misérable et injuste.

In 1964, then again from 1969 to 1971, a commando of members of the American Indian Movement AIM occupied the island in full view of the City of San Francisco. They protested the spoliation of their homelands by White society. They offered to exchange this tiny westernmost part of America that was taken from their ancestors, with the Isle of Manhattan bought cheap in 1626 for the price of 60 guilders from the Lenape people. This symbolic action inspired by the Movement of Civil Rights of the 1960s was a turn in the history of Indians in the USA, inaugurating a new consciousness and active militancy. One spoke then of Native Americans, or First Nations, recusing the traditional name of « Indians « that was a geographical mistake from the beginning, and not politically correct (non PC) anymore.

The site of the National Parks Service with a page on the history of The Rock, for students looking for information.

An article summing up the occupation of Alcatraz island by Indian protesters.

Illustration mise à la disposition du public sous un contrat Creative Commons (CC-BY-NC-SA).
Consultez ce contrat pour tous détails sur les usages autorisés.