- CRDP d'Alsace -

Retour à Albums bilingues

Les Indiens d'Amérique

Drapeaux tribaux

Photographie Pioneer Library System

A l'occasion du cinqcentenaire de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb 1492 – 1992 on reparla de l'histoire des 500 ans et en particulier des Indiens. De nos jours, les Indiens des Etats Unis ne sont plus des étrangers vaincus mais des citoyens avec une histoire et une héritage culturel particuliers. Les réserves qui autrefois étaient comme des prisons où ils étaient assignés à résidence, souvent très loin de leurs terres ancestrales, sont des bases politiques pour affirmer l'identité de peuples ou de tribus. On a conçu un drapeau, on imprime des passeports et on enseigne la langue des ancêtres, on place des plaques à l'entrée de la réserve et on ouvre un site Internet pour avoir une présence visible dans le monde entier.

Les Indiens d'Amérique que certains souhaitaient faire disparaître comme le bison, le pigeon migrateur ou le castor, sont vivants et bien présents de nos jours.

In the course of the American « back to the roots » movement, there has been in the recent generations a renewed interest in expressing the value of cultural community and ethnic pride. For the demoralized and vanquished Native peoples of America, creating new symbols of identity alongside the national starspangled banner of the USA has become central.

The reservations provide a legal frame, even when the economic basis is often very weak and reservation Indians struggle to survive on the margins of mainstream USA. Regular celebration of meetings called pow wows, colourful flags, road signs in the language of the ancestors, militant homepages on the InterNet, are ways of reminding the continued existence of a people that was doomed to extinction and assimilation, but is still present at the core of America.

A commercial site selling American Indian flags, historical and recently designed ones.

American Indian place names.

Cultural assimilation through boarding schools: the part played by education on Euroamerican model for the assimilation of Indian nations, the part played by nowadays famous colleges like Harvard or Princeton is highly interesting .

Illustration mise à la disposition du public sous un contrat Creative Commons (CC-BY-NC-SA).
Consultez ce contrat pour tous détails sur les usages autorisés.