Ségrégation raciale aux USA - années 30 et 40

Durham, North Carolina. May 1940.

Buses are the transportation means of people who do not own motorcars, cars are not permitted to drive through or park in the way of the coaches, a sign from the company indicates the waitingroom on this side is for Colored people, at least you can sit in the shade.

An elegant young man in white clothes is looking distractedly at a magazine cover, a war is going on in faraway Europe, a True story about Hitler’s love life, a matter of public excitement still nowadays, racial discrimination in Europe in 1940 does not make it to the headlines.

Bingo is a popular lottery game, you can find distraction from everyday life, you may win money gambling with small sums, good housekeeping promises an orderly game with no cheating nor drinking.

Durham, Caroline du nord. Mai 1940.

Le réseau d’autocars permettant de voyager sur de longues distances était très utilisé par les personnes qui ne possédaient pas de voiture automobile. Ici encore la ségrégation s‘étend aux clients, il existe une salle d’attente Pour gens de couleur. Un jeune homme vêtu de blanc est attiré par un magazine en vente au kiosque, il y a une guerre en Europe (les États-Unis sont neutres et n’interviendront qu’en 1941), un titre curieux la vie sexuelle d’Adolf Hitler, la discrimination raciale en Allemagne semble un sujet moins digne d'intérêt.

Une affiche signale une salle de bingo bien tenue, une loterie où l’on peut passer une soirée à rêver de gagner le gros lot en misant de petites sommes.