- CRDP de l'Académie de Strasbourg -
Albums bilingues
Votre contact : Mathias Treffot
Découvrez notre série d'albums bilingues, donnant pour chaque notice d'images en français une traduction en langue allemande ou anglaise.
Cette sélection d'albums sera enrichie au fur et à mesure de la traduction des notices par les enseignants.
Albums français-allemand
Schätze der Natur
Unsere Waldtiere
48 Fotos oder Bilder - auch auf Französisch - letzte Veränderung am 07/02/2014
Diese Bildersammlung zeigt Aufnahmen von 24 Tieren aus den elsässischen Wäldern. Einige sind sehr verbreitet und können leicht beobachtet werden. Andere sind sehr selten wie der Luchs oder sogar verschwunden wie der Wolf oder der Bär.
Tiere auf dem Bauernhof
48 Fotos oder Bilder - auch auf Französisch - letzte Veränderung am 07/02/2014
In diesem Album findet ihr Fotografien von Tieren auf dem Bauernhof. Mit dieser Bildersammlung könnt ihr diese Haustiere und ihre Jungen kennenlernen.
Geschichte des Elsasses
Elsass im zweiten Weltkrieg (1)
24 Fotos oder Bilder - auch auf Französisch - letzte Veränderung am 05/06/2012
Zeitgenössische Bilder, Plakate und Zeitungsberichte. Erstmals veröffentlicht im April 1986 beim CRDP d'Alsace als Diafotos.
Albums français-anglais
Native American Indians
36 pictures - with French version included - last update on 10/04/2013
This collection of commented images about the American Indians will help you discover aspects of 500 years of history beyond the cliché images of Western films. These images are free of use as public domain, or with restricted rights.
Public racial segregation in the USA in the 1930s and 1940s
16 pictures - with French version included - last update on 31/05/2012
The Farm Security Administration (FSA) was set up in 1937 to help poor farmers to survive the Great Depression. It was an important part of F D Roosevelt’s New Deal programme.
Rugby football
32 pictures - with French version included - last update on 11/10/2012
Rugby Union football as the game is known, or rugby, is one of the global sports that developed from its 19th century origins as a teaching aid in English public schools to a global spectacle viewed by millions of enthusiastic fans all over the world.
The tea
28 pictures - with French version included - last update on 17/10/2012
Tea is the beverage most widely consumed by humans in the world. After water. Dried leaves, twigs or fruits of different plants, like peppermint or chamomile, or rosehips, can be infused in boiling water, and drunk warm or cold, usually for health benefits.
Page mise à jour le 23/05/2013