Les animaux de nos forêts

Une mare de boue, ou souille, où se rouler, quel plaisir pour un sanglier (Sus scrofa). Ces cousins des porcs vivent dans notre région en hardes de plus en plus importantes, et leur nombre crée d'importants dégâts : dommages aux cultures, accidents graves lors de la traversée des routes, ravages en forêt.

Ein Schlammloch, Suhle genannt, wo es sich schön wühlen lässt, ist ein Vergnügen für Wildschweine (Sus scrofa). Diese nahen Verwandten des Hausschweins leben im Elsass stets in großen Familienverbänden. Durch ihre große Zahl richten sie erhebliche Schäden an: Zerstörung von Nutzpflanzen im Feld, schwere Straßenunfälle durch Kollisionen mit Autos, Schäden im Wald.