Les animaux de nos forêts

Le Crapeau commun (Bufo bufo) est le plus grand batracien de nos régions : la femelle atteint une douzaine de centumètres. Les crapauds vivent sur terre, en zones humides et ne regagnent l'eau que pour pondre. On peut alors assister à de véritables migrations, qui obligent en certains endroits à faciliter aux crapauds la traversée des routes.

Die Erdkröte (Bufo bufo) ist die größte Krötenart im Elsass. Das größere Weibchen kann bis zu 12 cm lang werden. Erdkröten leben gewöhnlich auf feuchtem Grundboden und begeben sich zum Wasser nur, um ihre Eier in Teiche, Weiher oder Seen zu legen. Es sind dann wahrhaftige Massenwanderungen zu den Laichgewässern. Die sich langsam fortbewegenden Erdkröten sollten dann beim Überqueren von Straßen vor Autoverkehr geschützt werden.