Les animaux de nos forêts

Le Lynx boréal (Lynx lynx) est le plus grand félin d'Europe, et le plus grand prédateur vivant dans notre région. Son poids peut atteindre 35 kilos. Il est facilement reconnaissable aux touffes de poils qui terminent ses oreilles, à ses pattes volumineuses et sa queue très courte. Le Lynx a été réintroduit dans les Vosges à partir des années 1980 : la population actuelle pourrait être de 30 à 40 animaux seulement.

Der Luchs (Lynx lynx) ist die größte Katzenart Europas und das größte Raubtier im Elsass. Er kann bis zu 35 kg wiegen. Er ist leicht an seinen Haarbüscheln, seinen Ohren, seinen dicken Pfoten und seinem kurzen Schwanz zu erkennen. Der Luchs wurde in den 80er Jahren in die Vogesen wiedereingeführt. Zur Zeit gibt es vermutlich 30 bis 40 ausgewilderte Luchse.