Les animaux de nos forêts

La Chouette hulotte (Strix aluco), aussi appelée Chat-huant, est un rapace nocturne commun dans notre région. En dehors des forêts, on la trouvera également dans les parcs ou les cimetières. la Hulotte chasse surtout de nuit et capture en grandes quantités des petits rongeurs. Elle les avale tout entiers, recrachant ensuite poils, os et toutes parties indigestes sous forme de pelotes de réjection.

Der Waldkauz (Strix aluco) ist eine Eulenart und ein nachtaktiver Raubvogel. Er kommt im Elsass häufig vor. Außerhalb des Waldes wird er oft in Parkanlagen oder Friedhöfen angetroffen. Der Waldkauz jagt meistens nachts, er fängt große Mengen kleiner Nager. Die Beute wird ganz geschluckt, dann werden Haare, Knochen und alle unverdaubaren Teile in Form eines Knäuels ausgespuckt,