Les animaux de nos forêts

Le chevreuil (Capreolus capreolus) est le cervidé le plus souvent observé dans nos prairies et nos forêts. Le mâle, plus grand, atteint une trentaine de kilos pour une taille de 60 à 80 cm au garrot. Lui seul porte des bois caractéristiques, peu ramifiés, très différents de ceux du cerf. Ces bois tombent chaque année. Le miroir, cette tache blanche à l'arrière, est typique des chevreuils.

Das Reh (Capreolus capreolus) ist in elsässischen Feldern und Wäldern das am häufigsten beobachtete Tier aus der Hirschfamilie. Das größere Männchen, der Rehbock, kann ein Gewicht von 30 kg erreichen und eine Höhe von 60 bis 80 cm am Widerrist (erhöhter Teil des Rückens). Nur der Bock trägt das arttypische, wenig geästete Geweih, das ganz anders als das Hirschgeweih aussieht. Dieses Gehörn fällt jedes Jahr ab. Der Spiegel, ein weißer Fleck am Hinterteil, ist ebenfalls charakteristisch für Rehe.