Les animaux de nos forêts

Le moment de la reproduction des cerfs, à l'automne, est marqué par le brâme, le cri rauque et puissant du mâle. Les cerfs mâles se battent pour la possession d'une harde de femelles et seul le mâle dominant, vainqueur des affrontements, pourra se reproduire.
Au printemps, la biche met bas un unique petit, le faon.

Der Herbst ist die Zeit der Brunft, der Paarung. Der laute Brunftschrei, der männlichen Hirsche, auch Röhren genannt, wird häufig gehört. Die Hirschbullen bekämpfen sich um die Gunst der paarungsreifen weiblichen Tiere, eines sogenannten Kahlwildrudels. Als einziger darf sich der siegreiche Platzhirsch fortpflanzen.
Im Herbst gebärt die Hirschkuh einen einzigen Jungen, das Hirschkalb.