Die Sprachen am Oberrhein

Am Oberrhein koexistieren mehrere Sprachen und Mundarten.

Arbeitsaufträge

    * Denke über die verschiedenen Sprachen und Dialekte nach, die dir täglich begegnen (in gesprochener oder geschriebener Form): in der Familie, draußen auf der Straße, in der Schule. Trage die Ergebnisse in die Tabelle ein.

    * Führe in deiner Familie und bei Menschen verschiedener Generationen eine kleine Umfrage durch: Frage sie nach den Sprachen, die sie verwenden.
    * Vergleicht die Ergebnisse und diskutiert darüber im Klassenverband.
    * Tauscht Eure Ergebnisse mit denen einer Klasse aus dem Nachbarland aus. 

Wer kommt woher? Wer sagt was?

   1. Sali, goht's no lang bis der bus chunnt?
   2. Mais oui, dans cinq minutes.
   3. Nee, isch dänk ma der kommt gleich, gell?
   4. Au revoir bisamma, ich lauf liewer.
   5. Ich laaf aa mit dir.
   6. Beklejin beni, sizinle gelijorum.

Dialekte und Mundarten

In allen deutschsprachigen Ländern gibt es zwei verschiedene Formen der gleichen Sprache:

    * die Hochsprache (Hochdeutsch), die bei allen öffentlichen Anlässen (schriftlich und mündlich) verwendet wird;
    * verschiedene Dialekte, die von einem Großteil der Bevölkerung gesprochen werden.

En Alsace, à côté de la langue officielle, le français, on parle aussi des dialectes germaniques.

In der Schweiz gibt es vier offizielle Sprachen:

    * Deutsch im Norden und im Osten,
    * Französisch im Westen,
    * Italienisch im Süden
    * Rätoromanisch im Süd-Osten.
    * Im Schweizer Jura schließlich und in einigen Tälern im westlichen und im südlichen Elsass überleben noch romanische Mundarten.

Arbeitsaufträge

    * Ein Mädchen hat von verschiedenen Lokalkorrespondenten des Senders Superrhein eine Reihe von Videokassetten mit französischen oder hochdeutschen Titeln bekommen. Die Sendungen wurden aber in der jeweiligen Mundart aufgenommen.
      Mit Hilfe der Karte "Sprachen und Dialekte", kannst du dem Mädchen helfen, die Kassetten in die passenden Schubladen einzuräumen?

   1. SKETCHES "WELCHES"
   2. LIESTALER BAUERNTHEATER
   3. OTTFRIED VON WEISSENBURG
   4. PFÄLZISCHE LIEDER
   5. LA CATHEDRALE DE STRASBOURG
   6. GEDICHTE AUS DEM KINZIGTAL
   7. TRIBERGER UHRENMUSEUM
   8. A. SCHWEITZER : INTERVIEWS
   9. EXPRESSIONS COCASSES DU VAL D'ORBEY
  10. RECETTES JURASSIENNES
  11. BURGEN IM AARGAU
  12. DIE SAAR BEI BUCKENUM

    * Vergleiche mit Hilfe derselben Karte die sprachliche Situation in der Schweiz und im Elsass.
    * Bildet der Rhein eine Sprachgrenze?
    * Sind Sprachgrenzen endgültig?