Kennst du die Legende vom Knecht Ruprecht?
Es war ein schrecklicher Mann, der nicht brave Kinder kidnappt.
Er wohnte im Berwarsteiner Schloss.
Los geht’s!
Der Film
Das Fotoalbum
In diesem Fotoalbum wirst du Knecht Ruprecht und sein Schloss entdecken.
Das Vokabular
Kurze Definitionen der wichtigsten Begriffe.
Hans Trapp / Knecht Ruprecht
Homme sauvage, habillé en noir qui fait peur aux enfants qui ne sont pas sages
Ein wilder, schwarzgekeideter Mann, der den nicht braven Kindern Angst machte.
Christkindel / das Christkind
Créature mi ange-mi fée qui représente l’enfant Jésus.
Symbolfigur, halb Engel, halb Fee, die Jesus Christus symbolisiert.
Das Poster
Auf diesem Poster kannst Knecht Ruprecht, dessen Schloss und das Christkind sehen.
Weblinks
- Pour en savoir plus sur le Hans trapp.
La légende du Hans Trapp
Plus d’informations sur le Hans Trapp, sur le site de l’office de tourisme de Wissembourg.
Noël en Alsace, un film d’animation avec le Hans Trapp, Saint Nicolas et le Christkindel.
Le château du Berwarstein.
- Ressources Canopé Strasbourg
- Ressources OLCA
L’indispensable en Alsace : Wàs brücht m’r im Elsàss ? Petit lexique français-alsacien avec un recueil des expressions indispensables en Alsace.
]]>
Es ist bald Weihnachten. Vielleicht hast du bereits einen Weihnachtsbaum bei dir zu Hause?
Aber weißt du woher diese Tradition kommt?
Elisa und Stùmpele verraten dir mehr darüber.
Los geht’s!
Der Film
Das Fotoalbum
In diesem Album lernst du Lehrer Sapinus und die Weihnachtsbäume der St. Georgskirche in Schlettstadt kennen.
Das Lied
Hier findet ihr den Liedtext für das Titellied der Sendung.
Das Poster
]]>
Kennst du die Weihnachtsplätzchen?
Das sind leckere kleine Kekse, die zur Weihnachtszeit gebacken werden.
Tanguy und Stùmpele verraten dir wie die Plätzchen zubereitet werden und besuchen die Bäckerei Bernhard in Mommenheim.
Los geht’s!
Der Film
Das Fotoalbum
Hier erfährst du, wie man Weihnachtsplätzchen backt.
Das Lied
Hier findet ihr den Liedtext für das Titellied der Sendung.
Das Poster
]]>
Ein kleines Rätsel: Ich bin graublau und ich werde im Ofen gebrannt…. Wer bin ich?
Ich bin eine Töpferware aus Betschdorf!
Tom und Stumpele zeigen dir, wie ich hergestellt werde.
Los geht’s!
Der Film
Das Fotoalbum
In diesem Album lernst du die verschiedenen Etappen der Töpferei.
Das Lied
Hier findet ihr den Liedtext für das Titellied der Sendung.
Das Poster
Auf diesem Poster siehst du die Töpferei aus Betschdorf.
Weblinks
- Pour en savoir plus sur la poterie
Musée de la poterie de Betschdorf.
Site des potiers d’Alsace.
Site sur la poterie dans le pays de Haguenau.
- Ressources Canopé Strasbourg
Films LCR
- Ressources OLCA
Le site de l’OLCA
L’indispensable en Alsace : Wàs brücht m’r im Elsàss ? Petit lexique français-alsacien avec un recueil des expressions indispensables en Alsace.
Hast du Hunger? Magst du Käse?
Heute zeigen dir Gregory und Stùmpele, wie man den Münsterkäse herstellt.
Los geht’s!
Der Film
Das Fotoalbum
In diesem Album lernst du die verschiedenen Schritte zur Herstellung des Münsterkäses kennen.
Das Lied
Hier findet ihr den Liedtext für das Titellied der Sendung.
Das Poster
Auf diesem Poster siehst du die verschiedenen Etappen der Käseherstellung.
Weblinks
- Pour en savoir plus sur le fromage et le munster en particulier .
La maison du fromage de la vallée de Munster
La route du fromage de Munster
La fromagerie Androuet. Site internet d’une fromagerie parisienne qui propose de nombreuses fiches détaillées sur les fromages, les différentes étapes de la fabrication…
- Ressources Canopé Strasbourg
Films LCR
- Ressources OLCA
Le site de l’OLCA
L’indispensable en Alsace : Wàs brücht m’r im Elsàss ? Petit lexique français-alsacien avec un recueil des expressions indispensables en Alsace.
sammle.org Témoignage de Jean Wehrey, producteur de munster à Oberbreitenbach.