Stùmpele » Natur und Tiere http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele Émission pédagogique 100% alsacienne Thu, 08 Jan 2015 09:52:44 +0000 fr-FR hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.0 Episode 16: Das Ökoviertel http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?p=616 http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?p=616#comments Thu, 04 Dec 2014 15:30:14 +0000 http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?p=616 Hallo!
Weiβt du, was ein Ökoviertel ist?
Los geht’s auf Entdeckungsreise mit Mathilda und Stumpele!

Der Film

Das Fotoalbum

In diesem Fotoalbum wirst du die Spezifizitäten eines Ökoviertels entdecken.

Mathilda und MonikaMathilda une ihre Mutti wohnen in Freiburg im Breisgau. Das ÖkoviertelSie wohnen in einem besonderen Viertel: in einem Ökoviertel. Das ÖkoviertelEin Ökoviertel ist ein Viertel, wo man besonders umweltfreundlich ist. Das ÖkoviertelEs ist auch ein Viertel, wo Fussgänger und Fahrräder willkommen sind. Die SonnenkollektoreDie Sonnenkollektore ermöglichen, Licht in Elektrizität zu verwandeln. Die MüllsortierungMathilda und ihre Mutti sortieren den Müll. Die MüllsortierungMathilda sortiert den Müll. Die MüllsortierungIn jeden Sack kommt eine andere Müllsorte. Die MülltonnenJede Mülltonne ist für eine Müllsorte. Die grüne MülltonneDiese Tonne ist für Papier und Karton. Die braune MülltonneDiese Tonne ist für Schalen (Obst, Eier). Die schwarze MülltonneDiese Tonne ist für den Restmüll.

Das Vokabular

Kurze Definitionen der wichtigsten Begriffe.

l’écoquartier / das Ökoviertel

Quartier dans lequel on fait attention à l’environnement
Ein Viertel, wo man besonders umweltfreundlich ist.

 

 

le panneau solaire / der Sonnenkollektor 

Système qui permet de transformer la lumière en électricité
System, womit man Licht in Elektrizität verwandelt.

 

 

le recyclage / das Recycling 

Récupération des déchets pour pouvoir les réutiliser à nouveau. On fait ça avec le papier, le verre, les boites de conserve…
Wie man Müll wieder verwenden kann. Das funktionniert mit Papier, Glas, Dosen…

 

 

le tri sélectif / die Müllsortierung

Action de séparer les déchets en plusieurs catégories : le verre, le papier…
Wenn man den  Müll nach verschiedenen Kategorien sortiert: Glas, Papier…

 

Das Poster

Auf diesem Poster kannst du die verschiedenen Mülltonnen des Ökoviertels sehen.

]]> http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?feed=rss2&p=616 0 Episode 8: Wie zieht man sich im Winter an? http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?p=278 http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?p=278#comments Tue, 02 Sep 2014 10:33:50 +0000 http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?p=278 Hallo!
Gerade ist es kalt und wir müssen uns warm anziehen, wenn wir raus gehen.
Stùmpele sieht zu, wie sich Anne-Lise anzieht, wenn sie Schlittenfahren geht.
Los geht’s!

Der Film

Das Fotoalbum

In diesem Album siehst du, welche Kleider Anne-Lise anzieht, wenn sie Schlittenfahren geht.

Schnee!Endlich ist der Schnee da! Eine gute Nachricht!Die Mama von Anne-Lise macht einen tollen Vorschlag: Am Nachmittag werden sie Schlittenfahren gehen. Eine JackeSie müssen sich warm anziehen, damit ihnen nicht kalt wird. Sie tragen eine warme Winterjacke. Ein SchaalEin Schal, um den Hals zu wärmen. FausthandschuheFausthandschuhe, um keine kalten Hände zu bekommen und Schneebälle formen zu können. Eine MützeEine Mütze, um keinen kalten Kopf zu bekommen. Die SchlittenEin Schlitten, um auf dem Schnee zu rutschen. Letzte VorbereitungDer Schal wird um den Hals gelegt. Es ist gar nicht so kalt!Wir können uns im Schnee wälzen. Los geht's!Anne-Lise gleitet auf dem Schnee. Das WettrennenAnne-Lise macht ein Wettrennen mit ihrer Mama. Und nun wieder hoch laufen.Aber nachdem sie hinuntergefahren sind, müssen sie wieder hoch laufen.

Das Lied

Hier findet ihr den Liedtext für das Titellied der Sendung.

Das Poster

Auf diesem Poster siehst du warme Winterkleidung.

]]> http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?feed=rss2&p=278 0 Episode 4: Tiere im Winter http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?p=264 http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?p=264#comments Mon, 01 Sep 2014 09:00:36 +0000 http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?p=264 Hallo!
Was wird im Winter aus den Vögeln?
Wer kümmert sich um sie, wenn sie verletzt sind?
Erfahre es gemeinsam mit Eloïse und Stùmpele!
Los geht’s!

Der Film

Das Fotoalbum

In diesem Album triffst du auf verschiedene Tiere: der Bussard, der Igel, der Storch, der Kranich, die Ente, die Blaumeise und die Schwarzmeise.

Die TierschutzstationDie Tierschutzstation für wildlebende Tiere Haus des Waldes des Loosthals in Neuwiller-Les Saverne. Das TierschutzzentrumHier werden die verletzten Tiere versorgt und sie erholen sich, bevor sie wieder in die Freiheit entlassen werden. Der IgelDer Igel in den Händen des Pflegers. Der BussardEin Bussard in der Hand eines Pflegers. Der BussardEin Bussard in der Hand eines Pflegers. Ein Storch und eine Ente.Die Vögel sind im Vogelhaus und ruhen sich aus. Ein Storch und ein Kranich.Die Vögel sind im Vogelhaus und ruhen sich aus. Ein Kranich im GehegeDer Kranich wartet im Vogelhaus auf den Frühling. Ein StorchWas ist denn das für eine lustige Karotte? Der Schnabel des Storchs natürlich! Ein Kranich im GehegeDer Kranich wartet im Vogelhaus auf den Frühling. Die SchwarzmeiseDie Schwarzmeise betrachtet die Körner. Die BlaumeiseDie Blaumeise macht Kunststücke.

Das Lied

Hier findet ihr den Liedtext für das Titellied der Sendung.

Das Poster

Auf diesem Poster siehst du die Tiere im Winter.

Die Bilder

Unsere Waldtiere. Diese Bildersammlung zeigt Aufnahmen von 24 Tieren aus den elsässischen Wäldern.

Der Wald im Winter. Fotoalbum zum Thema: der Wald im Winter.

Das Eichhörnchen im Winter. Fotoalbum über das Leben des Eichhörnchens im Winter.

Weblinks

- Pour en savoir plus sur les oiseaux et les animaux en hiver
Site du centre de sauvegarde de la faune sauvage de Neuwiller-Les-Saverne.
oisau.net, le site ornithologique de référence.

- Ressources Canopé Strasbourg
Films LCR
Album photo bilingue français – allemand sur les animaux de la fotêt.
Album photo sur la forêt en hiver.
Album photo sur la vie de l’écureuil en hiver.

- Ressources OLCA
Le site de l’OLCA
L’indispensable en Alsace : Wàs brücht m’r im Elsàss ? Petit lexique français-alsacien avec un recueil des expressions indispensables en Alsace.
Petit lexique français-alsacien-allemand de la nature.

]]> http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?feed=rss2&p=264 0 Episode 2: Das Leben auf dem Bauernhof http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?p=250 http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?p=250#comments Mon, 01 Sep 2014 08:43:25 +0000 http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?p=250 Hallo!
Hast du schon mal einen Bauernhof besucht?
Hast du schon mal Kühe und Kaninchen gesehen?
Eloïse und Stumpele zeigen dir heute den Bauernhof der Familie Humbert.
Los geht’s!

Der Film

Das Fotoalbum

In diesem Fotoalbum kannst du den Bauernhof der Familie Humbert erkunden. Du wirst sehen, es gibt dort viele Tiere.

Der Bauernhof der Familie HumbertDer Bauernhof der Familie Humbert befindet sich im Tal von Villé. Der Bauernhof der Familie HumbertDer Bauernhof der Familie Humbert befindet sich im Tal von Villé. Der Innenhof das BauernhofsDer Kaninchenstall und der Traktor. Der KaninchenstallHier wohnen die Kaninchen. Zwei KaninchenEin Käfig mit zwei Kaninchen. Der KuhstallDie Tür des Stalls. Hier schlafen die Kühe. Der KuhstallHier schlafen die Kühe und werden gemolken. Die KüheDie Kühe sind auf der Weide und essen Gras. Die KuhFrau Kuh sagt guten Tag! Der SchuppenHier werden die Geräte gelagert und der Traktor geparkt. Der TraktorDamit arbeitet der Bauer auf dem Feld. Der HünherstallHier legen die Hühner die Eier und schlafen in der Nacht. Die Hühner im StallDie Hühner gehen spazieren und essen Körner. Das HuhnEin schönes Huhn! Die KälberDie Kälber essen das Heu. Die HeugabelMit der Heugabel gibt man den Kälbern das Heu.

Das Lied

Hier findet ihr den Liedtext für das Titellied der Sendung.

Das Poster

Auf diesem Poster siehst du die Tiere des Bauernhofs.

Die Bilder

Hier findet ihr Fotos von Tieren auf dem Bauernhof. Mit dieser Bildersammlung könnt ihr viel über diese Tiere und ihre Jungen lernen.

Weblinks

- Pour en savoir plus sur le monde agricole
Site de la ferme Humbert
Ressources pédagogiques du ministère de l’agriculture.

- Ressources Canopé Strasbourg
Films LCR
Album photo bilingue français – allemand sur les animaux de la ferme.

- Ressources OLCA
Le site de l’OLCA
L’indispensable en Alsace : Wàs brücht m’r im Elsàss ? Petit lexique français-alsacien avec un recueil des expressions indispensables en Alsace.

]]> http://www.crdp-strasbourg.fr/stumpele/?feed=rss2&p=250 0