Exposition au Musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration
DU DUEL AU DUO
Le couple franco-allemand et le dessin satirique de 1870 à nos jours

Quel autre domaine de l’art graphique que celui du dessin satirique, de la caricature au dessin de presse, ne saurait mieux refléter l’histoire du couple franco-allemand depuis 1870 jusqu’à nos jours ?

Les illustrateurs se sont passionnés pour ce sujet en construisant dans le contexte des conflits entre les deux pays l’image d’un ennemi héréditaire, puis en restituant les hauts et les bas du nouveau couple qui s’est formé après 1945.

Conçue en écho au cinquantième anniversaire du traité de l’Elysée, cette exposition rassemble autant de dessinateurs français qu’allemands.


L'exposition est organisée avec le concours du Centre Régional de Documentation Pédagogique de l'Académie de Strasbourg, de la Fondation Entente Franco-Allemande, de la Fondation Charles-de-Gaulle, de la Fondation Konrad Adenauer. Elle bénéficie du label de l'Année franco-allemande - Cinquantenaire du Traité de l'élysée et du soutien de la DRAC Alsace.


Musée Tomi Ungerer - Centre International de l'Illustration

Lieu :

2, avenue de la Marseillaise, STRASBOURG
+33 (0)3 69 06 37 27

Tram : République

Horaires :

Prix d'entrée de l'exposition:

Tarif normal : 6 euros

Tarif réduit : 3 euros

Gratuité :

Gratuité pour tous :

Pass 1 jour : 10 €, tarif réduit 5 €, (accès à tous les Musées de la Ville de Strasbourg et à leurs expositions temporaires),

Pass 3 jours : 15 €, tarif unique (accès à tous les Musées de la Ville de Strasbourg et à leurs expositions temporaires),

Museums Pass Musées - 1 an, 250 musées : tarif individuel 79 euros, tarif familial 144 euros (accès à plus de 250 musées en Alsace, Lorraine, Suisse et Allemagne).

Autour de l'exposition

Un catalogue bilingue français et allemand, édité par les Musées de Strasbourg, avec des contributions d'Ursula Koch, Thérèse Willer, Alexandre Devaux, Franck Knoery, reproduisant l'intégralité des œuvres exposées, accompagne l'exposition.

« Faces à faces : la France et l'Allemagne vues par les illustrateurs de la fin du XIXe siècle aux Années folles », une exposition de livres et de revues sur le thème de la satire franco-allemande est présentée à la Bibliothèque des Musées ainsi que diverses manifestations sont proposées à l'Auditorium des Musées et au Musée Tomi Ungerer.

Pour consulter la programmation détaillée (dates et horaires) : www.musees.strasbourg.eu.

VISITES COMMENTÉES

Dimanches 12 et 26 mai, 9 et 23 juin, 7 et 14 juillet à 15h.

FÜHRUNGEN IN DEUTSCHER SPRACHE (en allemand)

Samstag 27. April, 18. Mai, 15. Juni, 6. Juli um 15.00 Uhr.

VISITES « OEUVRES MAJEURES »

Mercredis 17 et 24 avril, 10 juillet à 15h.

LE TEMPS D'UNE RENCONTRE

Samedi 1er juin à 14H30 « Daumier - Heartfield : d'une guerre à l'autre » par Franck Knoery, conseiller scientifique de l'exposition.

VISITES « UNE HEURE/UNE OEUVRE »

Jeudi 16 mai à 12h30 « La guerre de 14-18, illustrations et enjeux »

À L'AUDITORIUM DES MUSÉES »

Mentions légales

Remerciements :

Musées de la Ville de Strasbourg (Christine Speroni), Musée Tomi Ungerer - Centre de l'Illustration (Carine Lambert, Cécile Ripoll, Thérèse Willer), Diogenes Verlag AG Zürich, Tomi Ungerer, Irène Kuhn, Ralf Stamm.

MENTIONS LÉGALES
Coordination éditoriale
  • Mathias Treffot
Graphisme / Design
  • Anne Ahlers
Développement
  • Sébastien Lehmann
Collecte des données
  • Carine Lambert
Images
  • CRDP de l'Académie de Strasbourg
  • Musées de la ville de Strasbourg
Direction de la publication
  • Yves Schneider
©CRDP de Strasbourg avril 2013
  • Propriétaire du site : Centre Régional de Documentation Pédagogique de Strasbourg (CRDP)
  • Siège social : 23, rue du Maréchal Juin – BP 279/R7 67007 - Strasbourg Cedex.
  • Téléphone : 03 88 45 51 60
  • Télécopie : 03 88 45 51 79
  • Statut juridique : Établissement public national à caractère administratif
  • N° SIRET : 18671214700013
Droit de propriété intellectuelle
La présentation et le contenu du site du CRDP de l'Académie de Strasbourg constituent des œuvres protégées par la législation française et internationale relative à la propriété intellectuelle. Les éléments de fond protégeables tels que les textes, les photographies, les données, les graphiques, les vidéos, les images …, ainsi que les éléments de forme (choix, plan, disposition des matières, organisation des données…) sont la propriété du CRDP de l'Académie de Strasbourg au titre du droit d’auteur et/ou au titre du droit du producteur de base de données.
En vertu de cette propriété, le CRDP peut exploiter ces différents éléments seul ou grâce à l’accord obtenu des titulaires de droits sur les contenus édités.
Dès lors, toute reproduction ou représentation, partielle ou totale, sur quelque support que ce soit, ne peut être faite sans le consentement préalable du CRDP ou des détenteurs de droits sur les contenus et ce, en application des articles L122-4 et L.342-1 du code de propriété intellectuelle sauf usages permis par les conditions d’utilisation.
Contenus du site
Le CRDP, en tant qu’auteur et producteur du site, s’est assuré auprès des ayants-droit des autorisations nécessaires à la publication des différents contenus. Si des conditions particulières ont été posées par les ayants-droit à la diffusion de ces contenus, elles sont mentionnées de façon explicite et se substituent aux conditions générales d’utilisation. Conformément à l’article L 342-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle, le CRDP, sauf si ces opérations sont effectuées à des fins pédagogiques, interdit l’extraction par transfert permanent ou temporaire sur tous supports, par tous moyens, et sous quelque forme que ce soit de la totalité ou d’une partie substantielle du contenu de ce site.
Responsabilités liées à la propriété intellectuelle
Le non-respect du cadre strict des exceptions ci-dessus autorisées entraînera, sauf obtention de l’accord préalable et exprès du CRDP, une violation des droits de propriété intellectuelle.
Cette violation peut indifféremment porter atteinte aux droits d’auteur, aux droits du producteur de base de données ou aux deux régimes juridiques à la fois. Elle constitue un (ou des) acte(s) de contrefaçon sanctionné(s) sur la base des articles L.335-2 et L.342-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle.
Tout autre usage est soumis à autorisation préalable et exprès du CRDP. Ces autorisations doivent être sollicitées par écrit, par voie postale, à l’adresse suivante :
Monsieur le Directeur du CRDP,
23, rue du Maréchal JUIN
BP 279 / R7
67007 STRASBOURG CEDEX
Exploitations interdites
Toute commercialisation totale ou partielle de la présentation originale du site et/ou de son contenu, auprès des tiers et sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.
Est expressément interdit, même si l’utilisateur relève de la communauté pédagogique, toute mise à disposition du public des éléments du site par vente, échange ou louage (éléments graphiques, textuels).
La violation de ces dispositions impératives expose le contrevenant aux peines civiles et pénales prévues par la loi.
Responsabilités informatique et scientifique du CRDP
Le CRDP de l'Académie de Strasbourg met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou outils disponibles et vérifiés mais ne saurait être tenu pour responsable des erreurs, d'une absence de disponibilité des informations et/ou de la présence de virus sur son site. Les informations fournies par le CRDP de l'Académie de Strasbourg le sont à titre indicatif et ne sauraient dispenser l'utilisateur d'une analyse complémentaire et personnalisée. Le CRDP de l'Académie de Strasbourg ne saurait garantir, la complétude, l'actualité des informations diffusées sur son site.
Le CRDP ne saurait être responsable des pages auxquelles accèdent les utilisateurs via les liens hypertextes mis en place dans le cadre du site web en direction d'autres ressources présentes sur le réseau internet.
En conséquence, l'utilisateur reconnaît utiliser les informations mise à sa disposition par le CRDP de l'Académie de Strasbourg sous sa responsabilité exclusive.
Informations personnelles
En conformité avec les dispositions de la loi 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés modifiée, il est rappelé qu'aucun traitement automatisé de données nominatives n'est réalisé à partir du site du CRDP de l'Académie de Strasbourg.
L'utilisateur est notamment informé que, conformément à l'article 32 de la loi Informatique, fichiers et libertés du 6 janvier 1978 modifiée, les informations communiquées par l'utilisateur du fait des formulaires présents sur le site, sont nécessaires pour répondre à sa demande et sont destinés au CRDP de l'Académie de Strasbourg, responsable du traitement à des fins de gestion administrative et commerciale.
Vous pouvez vous opposer (partiellement ou totalement) à la diffusion d'informations vous concernant sur ce site. Pour exercer votre droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression de données diffusées qui vous sont attachées (article 34 de la Loi Informatiques et Libertés), adressez-vous au CRDP de l'Académie de Strasbourg.
Cookies
L'utilisateur est informé que, lors de ses visites sur le site, un cookie peut s'installer automatiquement sur son logiciel de navigation. Le cookie est un bloc de données qui ne permet pas d'identifier les utilisateurs mais sert à enregistrer des informations relatives à la navigation de ceux-ci sur le site. Le paramétrage du logiciel de navigation permet d'informer de la présence de cookies et éventuellement de la refuser de la manière décrite à l'adresse suivante: www.cnil.fr
Contacter le CRDP de l'Académie de Strasbourg
Pour toutes demandes ou sollicitations, vous pouvez adresser un courrier postal au directeur du CRDP de l'Académie de Strasbourg.