- CRDP d'Alsace - Les dossiers -

Angst essen Seele auf,
de Rainer Werner Fassbinder

Traduction française : Tous les autres s'appellent Ali.
Acteurs principaux : Brigitte Mira, El Hedi ben Salem et Barbara Valentin.
Pays d’origine : Allemagne.
Durée : 89 min.
Sortie : 1974.

IntroductionRevenir au début du texte


, s.d.

Synopsis :

Dans un café munichois fréquenté par des travailleurs immigrés où elle est entrée un peu par hasard, Emmi, femme de ménage veuve d’une soixantaine d’années, fait la connaissance d’Ali, un Marocain plus jeune qu’elle. Ali s’installe chez elle dès le lendemain. Les enfants d’Emmi, ses voisins, ses collègues, tous sont scandalisés par cette relation, surtout lorsqu’Emmi et Ali décident de se marier…

Emmi Kurowski, eine verwitwete Putzfrau jenseits der 60, betritt eine orientalische Bar in München und lernt Ali, einen etwa zwanzig Jahre jüngeren Marokkaner, kennen. Sie unterhalten sich, er begleitet sie nach Hause, darf bei ihr übernachten. Es entstehen Gefühle zwischen ihnen, und trotz feindseliger Stimmung bei Emmis Kindern, Nachbarinnen und Kolleginnen heiraten die beiden schließlich.

Intérêts pédagogiques :

Ce film permet d'aborder les thèmes de la différence et du regard de la société sur la vie d’autrui, la place des travailleurs immigrés dans la société allemande des années 1970 et de découvrir une œuvre de Fassbinder, réalisateur allemand iconoclaste.

Analyse de l'œuvreRevenir au début du texte

Dossier pédagogiquePages web
Support, en allemand, proposé par la Deustche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen de Berlin.
Présentation du filmPages web
Basis-film.
Lycéens et apprentis au cinémaPages web
Lien vers un dossier réalisé par le Centre National du Cinéma et de l'Image animée.
TélédocPages web
Étude du CNDP sur le film.