Hilfe | Startseite | Zum Text | Inhalt | Kontakt
Choisie après la Deuxième Guerre mondiale comme symbole de paix et d'entente entre les peuples, la ville de Strasbourg accueille aujourd'hui deux des institutions européennes les plus importantes : le Parlement Européen et le Conseil de l'Europe.
Das Europäische Parlament
Foto Patrick Bantzhaff
Die beiden Organisationen haben ähnlich klingende Namen und Organe; es ist manchmal schwierig, sie voneinander zu unterscheiden. Hier ist ein kurzer Überblick :
Die Europäische Union umfasst derzeit 25 Staaten und strebt die soziale und wirtschaftliche Einheit ihrer Mitgliedsländer an. Entscheidungen werden vom Ministerrat und vom Europäischen Parlament getroffen, das von den Bürgern und Bürgerinnen direktgewählt wird. Die Kommission, mit Sitz in Brüssel, ist Motor der Gemeinschaftspolitik und Hüterin der Europäischen Verträge.
Der Europarat, gegründet 1949, ist die älteste politische Einrichtung für Europa. Er setzt sich für die Verteidigung der Menschenrechte ein und arbeitet dafür, dass alle Menschen auf unserem Kontinent in einer Demokratie leben können. In den letzten Jahren hat er seine Mitglieder auf 46 Staaten nahezu verdoppelt. Seine wichtigsten Organe sind die Parlamentarische Versammlung, der Gerichtshof für Menschenrechte und das Ministerkomitee.
Europa
Karte Stéphane Hibou (CRDP d'Alsace)
Karte herunterladen (PDF Dokument - 232 KB)
"Worum trennt uns e Rhi?
Ass mir zeige chenne,
wie me Brucke bäut." (Lina Ritter)
Lehrwerk für ein Europa ohne Grenzen