- CRDP de l'Académie de Strasbourg -
Découvertes et Documents
Votre contact Mathias Treffot
Ici, pas de romans ! Nous voilà au rayon des livres sérieux : tu pourras découvrir l'opéra, les logiciels libres ou le dialecte alsacien.
Le dialecte alsacien
Allerlei, florilège de littérature alsacienne de Collectif (réed. 2010)
204 pages - 3.2 mo - Édition illustrée - À partir de 12 ans
Source : CRDP d'Alsace - Licence : CRDP d'Alsace
Allerlei est conçu comme un recueil de textes écrits en Alsace depuis le IXe siècle jusqu'à nos jours. Redécouvre les œuvres originales de Sebastian Brant, Claude Vigée ou Conrad Winter !
L'ambition de cet ouvrage est de faire connaître et apprécier quelques aspects de la littérature alsacienne aux élèves de l'option Langue et Culture Régionales - mais également à tout public intéressé par ce domaine - en leur proposant un choix de textes variés - tant par la langue utilisée et les genres littéraires que par les thèmes abordés - afin de mieux leur faire comprendre la culture et la langue de leur région.
Pour aller plus loin
Les langues régionales d'Alsace : un dossier de la Base Numérique du Patrimoine d'Alsace (BNPA) entièrement consacrée à notre patrimoine linguistique : des textes écrits, parlés ou chantés sont à découvrir !
Biographies alsaciennes : quelques 150 courtes biographies classées sous forme de dictionnaire et présentant les hommes et les femmes célèbres qui ont marqué l’histoire de l’Alsace.
Légendes d'Alsace : une réédition numériques d'un ouvrage consacré aux légendes d’Alsace d’Auguste Stœber. Tu peux les télécharger les légendes et voir des gravures anciennes les illustrant.
Brève histoire linguistique de l'Alsace de Collectif (réed. 2011)
41 pages - 1.99 mo - Édition illustrée - À partir de 12 ans
Source : CRDP d'Alsace - Licence : CRDP d'Alsace
Penche toi sur l'histoire de la langue et de la culture régionales d'Alsace à travers ses origines et évolution linguistiques, son histoire et ses traditions.
Des cartes, extraits de poèmes et autres textes historiques viennent illustrer et enrichir les propos de l'auteur tout au long des 40 pages de cet ouvrage.
Pour aller plus loin
Histoire en bref : Les notions élémentaires à connaître sur l’histoire de l’Alsace, présentées en quelques documents simples (dates clés, événements cruciaux, personnages incontournables). Ce dossier contient également une histoire résumée et un dictionnaire biographique des personnalités marquantes de la région.
Repères généraux : l'Office pour la Langue et la Culture d'Alsace (OLCA) te propose une définition et un historique de la langue régionale, une carte interactive et des données chiffrées.
Das Narrenschiff de Collectif (réed. 2011)
55 pages - 5.43 mo - Édition illustrée - À partir de 12 ans
Source : CRDP d'Alsace - Licence : CRDP d'Alsace
(Re)découvre un choix de textes de l'œuvre Das Narrenschiff (La nef des fous) de Sebastian Brant, publiée en 1494 et qui lui assura la célébrité.
Illustrés par de nombreux dessins originaux de Robert Beltz, ces extraits témoignent de la richesse et de la portée d'une œuvre par laquelle l'auteur dénonce et ridiculise un certain aspect de la folie humaine et propose un miroir dans lequel tout un chacun pourra en partie se reconnaître et, dès lors, s'amender, se redresser.
Le Narrenschiff présente également un réel intérêt documentaire" et historique puisque "Brant y a consigné nombres d'observations et de réflexions ayant trait à son temps et à son milieu.
Composé en allemand, et ayant participé de la sauvegarde des langue et culture d'Alsace, cet ouvrage fut, après la Bible, le livre le plus lu au XVIe siècle, dans l'Europe toute entière.
Pour aller plus loin
Histoire en bref : Les notions élémentaires à connaître sur l’histoire de l’Alsace, présentées en quelques documents simples (dates clés, événements cruciaux, personnages incontournables). Ce dossier contient également une histoire résumée et un dictionnaire biographique des personnalités marquantes de la région.
Dictionnaires alsaciens : des dictionnaires français-alsaciens, quelques mots courants en alsacien et bien d'autres choses !
L'opéra
Découvre le monde passionnant de l'opéra, ses décors, ses métiers, ses costumes… dans la série bilingue la Classe à l'Opéra. Ces livres richement illustrés comprennent des jeux et des exercices de compréhension. Ils sont réalisés par le CRDP d'Alsace avec l'Opéra national du Rhin, la Pädagogische Hochschule de Karlsruhe et l'IUFM d'Alsace. Les différents volumes de La Classe à l'Opéra sont sous licence Creative Commons BY-NC-ND.
Cosi fan Tutte de Collectif (2007)
75 pages - 25.45 mo - Édition illustrée - À partir de 10 ans
Source : CRDP d'Alsace - Licence : CC BY-NC-ND
Dossier réalisé à l'occasion des 250 ans de la naissance de Mozart. Une large partie du livre t'emmène dans les coulisses de l'opéra.
Pour aller plus loin
Extraits de représentations : Diverses mises en scène de Cosi sur le site de la médiathèque de la Cité de la Musique. Fais une recherche simple sur Cosi fan tutte.
Le Prince des Pagodes de Collectif (2007)
105 pages - 8.91 mo - Édition illustrée - À partir de 10 ans
Source : CRDP d'Alsace - Licence : CC BY-NC-ND
Avec cen ballet-opéra de Benjamin Britten, entre dans le monde de la danse. Et découvre les merveilles du vrai spectacle vivant.
Pour aller plus loin
Dossier Benjamin Britten : Tout ce que tu voudrais savoir sur le compositeur… sur le site du Centre Pompidou.
Portail de l'Opéra : Sur la célèbre encyclopédie en ligne, toutes les fiches concernant l'Opéra sont à portée de ta souris.
Le Pont des Ombres de Collectif (2008)
109 pages - 9.71 mo - Édition illustrée - À partir de 10 ans
Source : CRDP d'Alsace - Licence : CC BY-NC-ND
Des enfants interprètent cet l'opéra du compositeur Olivier Dejours, et t'offrent un voyage en chansons dans la Prague du XVIIe siècle.
Pour aller plus loin
Les lieux de l'action : La ville de Prague
Compte-rendu du spectacle : un article du Journal des Spectacles rend compte de la représentation du Pont des Ombres.
Aladin et la lampe merveilleuse de Collectif (2008)
91 pages - 10.25 mo - Édition illustrée - À partir de 10 ans
Source : CRDP d'Alsace - Licence : CC BY-NC-ND
Riche en couleurs, véritable roman d'aventures mis en scène, cet opéra de Nino Rota a tout pour te plaire !
Pour aller plus loin
Dossier pédagogique : un document réalisé par l'Opéra National du Rhin à l'occasion de la mise en scène du conte lyrique de Nino Rota, lors de la saison 2006-2007.
Les logiciels libres
Tu te passionnes pour l'informatique et les ordinateurs ? Découvre de quoi devenir un véritable expert : des livres libres pour apprendre les logiciels libres…
Changer pour OpenOffice de Collectif (2008)
232 pages - 2.16 mo - Édition illustrée - À partir de 12 ans
Source : Framabook - Licence : Creative Commons BY-SA
Découvre ce concurrent libre de la céléèbre suite bureatique. Traitement de texte, présentation, tableur, dessin… rien ne manque ici pour réaliser tous tes travaux personnels. En toute légalité et sans payer un seul euro.
Pour aller plus loin
Le site officiel d'OpenOffice : Pour utiliser le livre, tu auras bien entendu besoin de télécharger et d'installer le logiciel.
Simple comme Ubuntu de Didier Roche (2010)
365 pages - 41.56 mo - Édition illustrée - À partir de 12 ans
Source : Framabook - Licence : Creative Commons BY-SA
Tu veux installer sur ton ordinateur un système libre, gratuit et performant ? Essaye donc Linux, dans sa variante la plus répandue : Ubuntu. Ce livre te guide pas-à-pas pour l'installation et les opérations courantes.
Pour aller plus loin
Le site officiel d'Ubuntu : Pour utiliser le livre, télécharge la distribution Linux correspondante.
Page mise à jour le 01/03/2012