- CRDP d'Alsace - Les dossiers -
Emil und die Detektive,
de Gerhard Lamprecht.
Traduction française : Emile et les détectives.
Aventure
Acteurs principaux : Käte Haack, Rolf Wenkhaus.
Pays d’origine : Allemagne.
Durée : 1 h 12.
Sortie : 25 novembre 2015 (France), produit en 1931.
Introduction
, s.d.
Synopsis :
Emil Tischbein, 12 ans, part en train voir de la famille à Berlin. Il partage son compartiment avec un certain M. Grundeis, qui dérobe au garçon l’argent destiné à sa grand-mère. Arrivé à Berlin, Emil décide de pourchasser le voleur, car il n’ose pas voir sa grand-mère sans avoir récupéré l’argent. Dans cette aventure, il se fait aider par de nombreux enfants berlinois et par sa cousine Pony Hütchen.
Emil Tischbein, ein zwölfjähriges Kind, fährt um Verwandte in Berlin zu besuchen. Er teilt sein Abteil mit einem gewissen Herrn Grundeis, der dem Jungen das Geld stiehlt, welches für die Oma des Jungens bestimmt war. In Berlin angekommen, entscheidet sich Emil, den Dieb zu verfolgen. Er wagt es nämlich nicht, ohne das Geld bei seiner Großmutter anzukommen. In diesem Abenteuer wird er von seiner Cousine Pony Hütchen und einer Gruppe von Berliner Kinder geholfen.
Intérêts pédagogiques :
Le Berlin des années 30 est à l'honneur dans ce film de Gerhardt Lamprecht. Le spectateur est entraîné dans une aventure sous l'égide de la solidarité, des bandes et des amitiés enfantines. Lieux publics, commerces, transports se succèdent comme théâtres d'une épopée miniature.
