Le dispositif

L'opération eTwinning a été mise en place afin d’offrir aux élèves l’occasion d’apprendre ensemble, de partager leurs connaissances, d’échanger leurs points de vue et de se faire des amis. Elle permet la prise de conscience d’un modèle de société européen multilingue et multiculturel.

Pour cela, elle propose assistance, outils et ressources pour faciliter la mise en œuvre de partenariats, quel que soit le thème du projet et sa durée.

Le site etwinning offre aux enseignants inscrits des outils pour rechercher et trouver rapidement des partenaires dans les différents pays européens, une assitance pour élaborer et structurer leur projet, des kits et modules pédagogiques pour enrichir et compléter leur projet et des informations sur les projets en cours.

Document d'information sur le programme eTwinning

Présentation vidéo du dispositif eTwinning

Les thèmes

Si aucun thème particulier n’est imposé par la Commission européenne, certaines thématiques, qui ont déjà donné lieu à des opérations d’échanges ou de jumelages fructueux, devraient pouvoir être privilégiées.

Par exemple : 

• Pour l’enseignement primaire : l’apprentissage de la lecture, de l’écriture, des sciences et des langues.
• Pour l’enseignement secondaire : l'apprentissage des sciences et des langues, mais aussi l’éducation au développement durable, l’éducation à la santé, ou encore, au patrimoine historique, artistique et naturel.

Ces différents domaines sont à valoriser dans une dimension citoyenne européenne et internationale. Le jumelage devrait permettre un enrichissement sensible des contenus et des pratiques.

Les critères

Un projet de jumelage doit répondre à tout ou partie des dix critères qui ont été retenus par l’ensemble des pays partenaires :

• Une dimension européenne (les sections européennes seront naturellement sollicitées pour participer à cette action).
• Un intérêt pédagogique.
• Un usage interactif et raisonné des TIC.
• Une implication claire des élèves.
• Une interdisciplinarité du projet pédagogique.
• Un facteur d’ouverture et d’échange pour les enseignants.
• Une implication de l’ensemble d’une école ou d’un établissement scolaire (dans ce cas le jumelage sera pris en compte dans le projet d’établissement).
• Une production sur support électronique (pages Internet, cédérom, base de données, etc.).
• Un transfert possible des résultats et productions du jumelage vers d’autres pays ou disciplines.
• Ouverture d'eTwinning aux projets nationaux (ex : la métropole travaille en collaboration avec les DOM-TOM, les régions rurales avec les grandes villes)

La démarche

• Étape 1 : Se connecter sur le site www.etwinning.net/.
• Étape 2 : Consulter des exemples de pratiques et s’en inspirer pour mieux définir le pré-projet. Voir par exemple la page d'accueil et le site français.
• Étape 3 : S’inscrire sur la base de données d’abord sur l’espace d’essais puis sur la base réelle.
• Étape 4 : Sélectionner des partenaires, les contacter et mettre en place un ou plusieurs partenariats.
• Étape 5 : Utiliser les outils mis à la disposition des partenaires dans l’espace virtuel associé à chaque partenariat.
• Étape 6 : Pour toute aide prendre contact avec votre correspondant académique en écrivant à l'adresse suivante.

Tutoriel video

Comment démarrer un projet eTwinning ? Quelles sont les possibilités offertes par la plate-forme et le Twinspace, l'espace réservé aux membres inscrits ? Découvrez tout cela avec l'aide de Natacha Hansen, professeur d'anglais au lycée Camille Sée à Colmar.

Vidéos expliquant comment s'inscrire sur eTwinning

Le dispositif

De nombreuses formations sont proposées aux enseignants souhaitant se familiariser avec eTwinning ou approfondir leur connaissance des outils TICE et de la pédagogie de projet avec eTwinning.

Certaines formations ont lieu dans les locaux de Canopé Strasbourg (anciennement CRDP), le calendrier est en ligne. D'autres formations peuvent avoir lieu dans les établissements scolaires sur simple demande. Contactez la correspondante académique eTwinning pour plus d'informations.

Exemples de projets

Le lycée du Haut-Barr a les honneurs de la presse !

Depuis la rentrée de septembre 2012, les 26 élèves de la seconde A fond les sciences du lycée du Haut-Barr à Saverne participent à un projet avec des partenaires finlandais. Les DNA du 27/11/2012 s'en font l'écho. Lire l'article…

Découvrez le nouvel espace pédagogique de l'Union Européenne

Un large éventail de ressources pédagogiques sur l'Europe est à votre disposition dans L'espace enseignants et dans Le Coin des enfants sur le site Europa.

Pour les enseignants, le site propose des ressources pédagogiques gratuites sur l'Europe et sur les principales politiques européennes. Le site contient des livres de coloriage, des brochures, des dossiers d'information et bien plus encore, classés par tranches d'âge.

Pour les élèves, le site Europa, contient une sélection de jeux disponibles dans 22 langues de l'Union européenne pour les enfants et les adolescents de 6 à 16 ans. Ils ont tous été produits par les institutions européennes.

Europa.eu est le site web officiel de l'Union européenne. Il s'agit d'un bon point de départ si vous êtes à la recherche d'informations et de services fournis par l'UE.

Ce site comporte les éléments suivants :

• Informations de base sur le fonctionnement de l'UE.
• Dernières nouvelles et événements récents liés à l'UE.
• Liens vers des informations concernant l'UE sur les sites web des institutions et agences de l'UE.

Bibliographie

Partez à la découverte de… eTwinning

Un livre téléchargeable gratuitement, de 78 pages, mis à votre disposition par le bureau d'assitance européeen eTwinning.

Sites à consulter

eTwinning

Site web officiel du dispositif eTwinning : présentation, actualités, formations, informations sur les projets, contacts…

eTwinning en Alsace sur Facebook

Retrouvez eTwinning sur la nouvelle page Facebook "eTwinning Académie de Strasbourg" avec les projets en cours, une nouvelle boite à outils TICE, un espace échange avec les ambassadeurs et toutes les réponses à vos questions !

eTwinning collaboratif

Le site collaboratif réalisé par la Direction générale de l'éducation et de la culture vous accompagne tout au long de ce dispositif à l'échelle européenne.

Page mise à jour le 13/11/2014