Fiche élèves
Soyons sportifs
Randonnée à vélo
Photo Manuela Simon
Nous préparons une randonnée
Wei mir e Velotour mache? Wo chönnte mir am beschte duurefaare, e bits ab vo de große Stroße?
- Tiens, tu ne connais pas les "itinéraires cyclables transfrontaliers" ?
Il existe des cartes spéciales pour cela. On les trouve dans notre bibliothèque ou dans les librairies et les centres touristiques.
- Ich hab Freunde und Freundinnen, die mitkommen möchten. Aber sie haben kein Fahrrad.
- On peut se renseigner pour en louer, peut-être du côté des gares ou bien chez des marchands de vélo. Et ce n’est même pas cher.
- Zum Schlafen hat's bei uns Jugendherbergen, CVJM – Häuser und Zeltplätze. Da finden wir schon etwas... Vielleicht sollten wir reservieren. Wie steht's eigentlich, sind eure Räder fahrtüchtig?
- Nei, mis Velo zur Zyt nit. Da fallt mer ii: Het öpper vo euch e Werkzügtäsche für d’Velotour?
- Ah oui! Il en faut. Et une trousse de premier secours serait également utile.
- Bon, alors qui se charge de quoi?
Suggestions d'activités
- Imaginez une randonnée à vélo. Prenez exemple sur la conversation de ce groupe de jeunes trinational. Votre excursion vous permettra peut-être de rendre visite à une école jumelée.
- Établissez la carte d'un itinéraire transfrontalier pour votre région. Conservez des pictogrammes (compréhensibles indépendamment des différentes langues) qui indiqueraient les particularités de votre itinéraire.
- Renseignez-vous sur les différentes réglementations de la circulation dans les trois pays du Rhin supérieur.
Contrôle technique
Illustration Giulio Tosca (LMZ RP)
- prendre soin que der Sattel soit à la bonne hauteur
- vérifier die Bremsen pour éviter le grand frisson dans les descentes
- s'assurer que die Klingel sonne bien
- ne pas oublier das Licht
- contrôler si die Strahler (Kaztenaugen) sont bien montés
- en Suisse, si nécessaire, actualiser die Velovignette
- tester si die Gangschaltung est en bon état de marche
- vérifier si die Kette est bien huilée et tendue
- s'assurer que die Schrauben sont bien serrées
- vérifier la pression der Reifen
Manuel pour une Europe sans frontières