Fiche élèves
Correspondance
Wissembourg, le 8 janvier
Chère Betty,
Noël s'est bien passé. J'ai encore été bien gâtée cette année. Mais mon petit frère a eu très peur. Hans Trapp a voulu l'emmener dans son grand sac, car il n'était pas sage. Connais-tu Hans Trapp ? Il accompagne le Christkindel le soir de Noël et punit les enfants méchants. Maman m'a raconté qu'à son époque, il ne venait pas à Noël. Il accompagnait Saint Nicolas qui venait lui apporter des oranges ou du chocolat le 6 décembre. Le dimanche de l'Épiphanie, nous avons mangé la galette des rois. J'ai failli avaler la fève qui était dedans. Heureusement qu'elle est très dure. Celui qui la trouve devient roi ou reine. Tu sais, chez nous, il en existe de toutes les sortes. Il y a des gens qui collectionnent ces fèves.
Alors à bientôt,
Sylvie
Couronne de Noël
Photo G. Bräuer/G. Tosca (LMZ RP)
Basel, den 10. Januar
Salut,
Wie geht’s? Bei mir ist alles o.k. Ich schicke dir ein Foto von mir.
Das war am Dreikönigsfest. Es gibt an diesem Tag bei uns einen berühmten
Kuchen. In ihm ist eine kleine Königs figur, ich glaube aus Porzellan,
eingebacken. Wer sie beim Essen findet, darf sich die Krone aufsetzen, die
auf dem Kuchen liegt.
Tage zuvor war ich auf einem Weihnachtsmarkt. Es sah toll aus mit den vielen
Lichtern überall.
Kalt war es, und es hat sogar ges chneit. Schnee gehört ja zu Weihnachten,
sonst kann der Weihnachtsmann nicht auf seinem Schlitten kommen.
Unser Tannenbaum war wieder besonders schön geschmückt. Gibt es
bei euch auch Engelshaar und Glocken am Baum? Zum Schluss habe ich noch ein
kleines Quiz für dich: Kennst du alle Figuren der Krippe?
Bis bald, Gruß,
Barbara
La crèche
Photo Petra Camnitzer (LMZ RP)
Endingen, den 2. Januar
Hallo François !
Alles Gute zum neuen Jahr. Gibt es bei euch auch eine Neujahrsbrezel? Schon
wieder ist Weihnachten vorbei, leider sind alle Geschenke schon ausgepackt
und die süßen Weihnachts-plätzchen fast alle gegessen.
Lebkuchen schmeckt mir am besten. Wann kommt bei euch überhaupt der
Weihnachtsmann? Nach dem Abendessen am 24. Dezember finden wir Geschenke
unter dem Christbaum.
Sternsinger
Photo Petra Camnitzer (LMZ RP)
Später gehen die älteren von uns in die Christmette. Gibt es bei
euch auch den Knecht Ruprecht? Er begleitet den heiligen Nikolaus am 6. Dezember
und soll die Kinder erschrecken, die nicht brav gewesen sind.
Ich habe dir ein Foto beigelegt. Weißt du was das ist ? Das schreibt
man bei uns am Dreikönigstag über die Haustür. Die Buchstaben
C. M. B. sind die Anfangsbuchstaben des lateinischen Spruches: "Christus
mansionem benedicat!" Das bedeutet: Christus segne dieses
Haus! Die meisten glauben, das wären die Anfangsbuchstaben von Caspar,
Melchior und Balthasar, den Heiligen Drei Königen.
Tschüss,
Ralf
Manuel pour une Europe sans frontières