- CRDP de l'Académie de Strasbourg -
Vos contacts : Service commercial - Librairie Strasbourg - Librairie Colmar
Bei den Anderen
Collection KiBibuch
Par un collectif d'auteurs, sous la direction de Laurence Zeiter et illustrations de Stéphanie Monnier-Galloni.
Album + CD audio
Un album de jeunesse en langue allemande pour les classes d'enseignement bilingue Cycle 3 - Niveau A1 du CECRL.
Discipline(s) : Langue, allemand (enseignement bilingue et extensif de l'allemand)
Niveau(x) : Cycle 3 - Niveau A1 du CECRL
Édition : CRDP d'Alsace, Strasbourg, 2013
- Album + CD audio
- Album de 32 p. + CD audio
- ISBN : 978-2-86636-436-6
- Prix : 9,90 € - commander Album + CD audio
- Lot de 5 exemplaires
- Album de 32 p. + CD audio
- ISBN : 978-2-86636-436-6
- Prix : 45 € - commander Lot de 5 exemplaires
La collection
La collection KiBibuch (Kinder-Bilderbuch) propose des albums de jeunesse pour l'enseignement bilingue et/ou extensif de l'allemand à l'école primaire. Chaque album est accompagné d'un CD audio comportant des enregistrements sonores (histoire racontée en allemand, dialogues supplémentaires, exercices de prononciation...) offrant à l'enseignant, aux élèves et aux familles des pistes d'activités pédagogiques.
En outre, un accompagnement pédagogique en ligne destiné à l'enseignant présente, pour chaque album, les principaux thèmes traités et le complète d'outils pédagogiques permettant la mise en œuvre d'activités en classe (fiches de préparation et pistes d'exploitation dans une perspective actionnelle).
Cette collection se veut par ailleurs une aide pour les parents non germanophones, grâce au CD audio comportant le texte de l'album et des exercices oraux enregistrés.
Objectifs pédagogiques
La collection KiBibuch se propose de favoriser l'acquisition de la compétence langagière dans toutes ses dimensions - linguistique, sociolinguistique et pragmatique.
Parce qu'elles correspondent aux centres d'intérêt des enfants de cet âge, et qu'elles font également appel à l'imaginaire de l'enfant, les situations proposées dans les albums de la collection constituent un facteur important de motivation permettant à l'enfant de s'approprier les compétences linguistiques et culturelles, véhiculées par le texte, l'illustration et les enregistrements sonores.
Les dialogues favorisent la mise en œuvre des différentes activités de communication langagière, notamment l'écoute active, la prise de parole en interaction orale et la compréhension de l'écrit.
Description en français
Fabian est fils unique, mais plus pour longtemps ! Sa mère est sur le point d'accoucher et son père travaille sur une base scientifique au pôle Nord.
Il se retrouve tout seul et passe une semaine ballotté de famille en famille, en attendant le retour de ses parents et la naissance de ses petites sœurs...
Il va découvrir des familles si proches de la sienne et pourtant si différentes !
Description en allemand
Fabian ist Einzelkind, aber nicht mehr lange! Seine Mutter liegt hochschwanger im Krankenhaus, und sein Vater arbeitet auf einer Forschungsstation am Nordpol.
Bis Mama, Papa und seine neuen Schwesterchen nach Hause kommen, wird Fabian eine Woche lang bei verschiedenen Familien untergebracht.
Eigentlich sind diese Familien gar nicht so anders als seine eigene. Oder vielleicht doch... ?
Téléchargements
Ressources pour l'enseignement bilingue de l'allemand
- Séquence 1 - Maîtrise de la langue : Objectif : faciliter l’entrée dans l’album (format Adobe PDF - 5.59 MO).
- Séquence 2 - Maîtrise de la langue : Objectif : faire connaissance avec la famille qui accueille le héros le 1er jour (format Adobe PDF - 2.58 MO).
- Séquence 3 - Maîtrise de la langue : Objectif : faire connaissance avec la famille qui accueille le héros le 2e jour. (format Adobe PDF - 6.38 MO).
- Séquence 4 - Maîtrise de la langue : Objectif : faire connaissance avec la famille qui accueille le héros le 3e jour. (format Adobe PDF - 5.30 MO).
Commander le produit
Par voie postale
Pour commander vos exemplaires, téléchargez ce bon de commande (commande_crdp_generique.pdf - 157.78 ko) générique et complétez-le en y reportant les références ci-dessous.
| Réf. | Titre | Prix unitaire |
| 670B4008 | Bei den Anderen : Album + CD audio | 9,90 euros TTC |
| 670B4009 | Bei den Anderen : Lot de 5 exemplaires | 45 euros TTC |
Envoyez ensuite votre commande à l'une des deux adresses figurant sur le bon, avec votre réglement par chèque ou mandat administratif à l’ordre de l’Agent comptable de Réseau Canopé.
Page mise à jour le 21/09/2016