Rubrik : Startseite
> Thema 3 > 3.5 : Lautmalereien
deutsch
| français
Lautmalereien
Lautmalereien
Zeichnung Stéphane Hibou (CRDP d'Alsace)
Hunde bellen, Ziegen meckern, Türen knarren zwar überall gleich, aber dennoch sind die Umschreibungen in den einzelnen Sprachen verschieden. Beispiele lassen sich auch in Comic-Heften finden.
Selbst die Gebärdensprache, oft als sicheres Kommunikationsmittel gepriesen, zeigt deutliche Unterschiede in den verschiedenen Sprachen (gleiche Botschaften – verschiedene Gesten, gleiche Gesten – verschiedene Inhalte).
Réalisation CRDP d'Alsace 2005
Lehrwerk für ein Europa ohne Grenzen