Schülerarbeitsblatt
Tierlaute
Lautmalereien sind wohl die einfachsten Verständigungsmittel. Aber hör gut hin: Im Elsass gibt die Kuh andere Laute von sich als in Baden-Württemberg oder in der Schweiz…
Arbeitsaufträge
- Ergänze die Tierlaute in deiner eigenen Sprache/Dialekt.
- cocorico...
- coin coin...
- wouah wouah...
- meuh meuh...
- bêh bêh... - Male die entsprechenden Tiere.
- Schreibe den jeweiligen Namen der Tiere auf Französisch.
- Mache andere Vorschläge für Lautmalereien.
Hahn
Foto Gitti
Lies die folgenden Texte laut vor.
"Hörst du, wie die Flammen flüstern, knicken, knacken, krachen, knistern, wie das Feuer rauscht und saust, brodelt, brutzelt, brennt und braust?"
Auszug aus Das Feuer, James Krüss
"Sur la plate-forme, pla pla pla, d’un autobus, teuff teuff teuff (…) un ridicule éphèbe, prout prout, (…) dit hm hm : « Vous faites exprès de me bousculer, monsieur ». Et toc. Là-dessus, vroutt, il se jette sur une place libre et s’assoit, boum."
Extrait de "Onomatopées"
in Exercices de style, Raymond Queneau, © 1947 Éditions Flammarion
- Worum dreht es sich im einen und im anderen Text?
- Versucht mit lautmalenden Wörtern eine Straße in deinem Wohnort zu beschreiben, einen Waldspaziergang, einen Discobesuch…
- Lest euch eure Texte gegenseitig vor und ratet, welche Situation damit beschrieben wird.
- Mache andere Vorschläge für Lautmalereien.
Bandes dessinées
Les bandes dessinées sont compréhensibles dans différentes langues parce qu'elles comportent des onomatopées.
Arbeitsaufträge
- Suche Lautmalereien für bestimmte Situationen
- plouf/plums: Etwas fällt ins Wasser.
- arrg/aarhh: Angstschrei. - Erfindet eine Comicgeschichte mit Lautmalereien in möglichst vielen Sprachen und Dialekten.
Lehrwerk für ein Europa ohne Grenzen