Leben am Oberrhein

Rubrik : Startseite > Thema 3 > 3.1 : Sprachen deutsch | français

Schülerarbeitsblatt

Arbeitsblatt 1 | Arbeitsblatt 2

In allen deutschsprachigen Ländern gibt es zwei verschiedene Formen der gleichen Sprache:

die Hochsprache (Hochdeutsch), die bei allen öffentlichen Anlässen (schriftlich und mündlich) verwendet wird;
verschiedene Dialekte, die von einem Großteil der Bevölkerung gesprochen werden.

En Alsace, à côté de la langue officielle, le français, on parle aussi des dialectes germaniques.

In der Schweiz gibt es vier offizielle Sprachen:

Deutsch im Norden und im Osten,
Französisch im Westen,
Italienisch im Süden
Rätoromanisch im Süd-Osten.
Im Schweizer Jura schließlich und in einigen Tälern im westlichen und im südlichen Elsass überleben noch romanische Mundarten.

Ein Mädchen hat von verschiedenen Lokalkorrespondenten des Senders Superrhein eine Reihe von Videokassetten mit französischen oder hochdeutschen Titeln bekommen. Die Sendungen wurden aber in der jeweiligen Mundart aufgenommen.
Mit Hilfe der Karte "Sprachen und Dialekte", kannst du dem Mädchen helfen, die Kassetten in die passenden Schubladen einzuräumen?

Die Karte herunterladen (PDF Dokument - 610 KB)

Kannst du diese Videokassetten ordnen?
Foto Tosca/Haag (LMZ RP)

Fränkische Dialekte

Alemannische Dialekte

Romanische Mundarten

Vergleiche mit Hilfe derselben Karte die sprachliche Situation in der Schweiz und im Elsass.
Bildet der Rhein eine Sprachgrenze?
Sind Sprachgrenzen endgültig?

Öffnen als PDF-Format

Öffnen als TXT-Format

Réalisation CRDP d'Alsace et LMZ-BW 2005

Lehrwerk für ein Europa ohne Grenzen