Schülerarbeitsblatt
Parler avec les mains
Quand les mots te manquent, il te reste les gestes et les mimiques. Ils en disent au moins autant que les mots. Fais attention aux gestes que vous utilisez entre vous.
Mit Händen reden
Zeichnungen Stéphane Hibou (CRDP d'Alsace)
Arbeitsaufträge
- Findet zusammen mit Partnern und Partnerinnen aus anderen Ländern heraus, ob die Gesten Gleiches bedeuten und wie ihr was mit welchen Gesten ausdrückt.
- Trage unter jede Zeichnung den entsprechenden Ausdruck in deiner Sprache ein.
- Welche anderen Situationen kannst du mit Hilfe von Gesten ausdrücken?
- Versuche die unten stehenden Ausdrücke zu verstehen und mache die entsprechenden Gesten. Wie werden sie im Nachbarland ausgedrückt?
- Ich drehe Däumchen!
- Du kannst mich mal!
- Er ist stockbesoffen!
- S'Tellifon gä!
- Halt die Klappe!
- Von wegen!
- Ruhe!
Gebärdensprache
Sicher hast du schon mal eine Gruppe Jugendliche gesehen, die sich mit Händen und viel ausdrucksvoller Mimik angeregt unterhalten, fast ohne Laute. Gehörlose Kinder lernen die Gebärdensprache von anderen Gehörlosen.
Gebärdensprache
Gebärdensprachen unterscheiden sich in den benutzten Gebärden und den grammatischen Regeln. Sie sind unabhängig von den Lautsprachen. So verstehen Gehörlose aus der französischen Schweiz besser amerikanische als britische Gebärdensprache. Es gibt Dialekte und Umgangssprachen. Eine Gebärdendolmetscherin übersetzt von Gebärdensprachen in gesprochene Sprache. Ihre Ausbildung zur Gebärdendolmetscherin dauert drei Jahre bis zum Abschluss mit Diplom.
Arbeitsaufträge
Gestenspiele
- Eine Gruppe spielt eine Situation lediglich mit Gesten. Die andere Gruppe versucht, die Bedeutung zu verstehen.
- Anlässlich eines Schüleraustauschs könnt ihr versuchen, Gemeinsamkeiten und Unterschiede bei den Gebärden und den Ausdrücken herauszufinden.
Lehrwerk für ein Europa ohne Grenzen