- CRDP d'Alsace - Les dossiers -
Lola rennt,
de Tom Tykwer
Traduction française : Cours Lola, cours !
Acteurs principaux : Franka Potente et Moritz Bleibtreu.
Pays d’origine : Allemagne.
Durée : 1 h 21.
Sortie : 20 août 1998.
Introduction
, s.d.
Synopsis :
Berlin. Manni, qui doit remettre 100 000 DM à un trafiquant de voitures, égare par mégarde le sac contenant l'argent en liquide. Il fait appel à sa petite amie, Lola, qui n'a que vingt minutes pour réunir cette somme, et sauver celui qu'elle aime... Cours Lola, cours !
Richesse du film :
Je ne peux que confirmer les témoignages de nombreux collègues quant à l'impact de ce film auprès des élèves et la motivation qu'il suscite : riche de sens, doté un scénario très original et d'une écriture cinématographique remarquable, il enthousiasme les élèves et donne de l'Allemagne une image différente, nouvelle pour beaucoup d'élèves.
Télécharger la totalité de l'introduction.
Analyse de l'œuvre
- Écriture filmique
- Étude du rythme, de la composition des images, du montage traditionnel et de la vidéo, pour acquérir les rudiments du langage cinématographique, nécessaire à la compréhension plus fine du film.
- Étude des personnages
- Lolas Vater, die Geliebte des Vaters, der Wachmann, der Penner, Lolas Mutter, Lola und Manni.
- Découpage séquentiel
- Repérage des différentes séquences du film.
- Lola et les religieuses
- Mise en pratique de l'expression de l'opposition (im Gegensatz zu/hingegen/während).
- Le générique
- Analyse de la voix off du générique du film.
- La scène d'exposition, 1
- Analyse du dialogue et de la voix-off du générique.
- La scène d'exposition, 2
- Exemple d'une fiche de travail sur le film : Mannis Geschichte, Lolas Geschichte, Zusammenfassung der Ausgangssituation.
- La scène d'exposition, 3
- Autre exemple de fiche de travail : Ordne die Ausdrücke den Personen zu, reconstruction de la logique de l'histoire à l'aide des expressions données.
- La scène d'exposition, 4
- Synthèse des travaux effectués à partir de la fiche précédente.
- La scène d'exposition, 5
- Fiche portant sur quelques répliques clés du dialogue entre Lola et Manni.
- Der Überfall im Supermarkt
- Étude des formes verbales et de l'injonction.
Pour aller plus loin
- Didactisations du film
- Lien vers plusieurs didactisations proposées par des professeurs d'allemand de l'académie de Limoges.
- Proposition de séquence de cours
- Travail de compréhension orale, expression de l'hypothèse et de l'argumentation à partir de deux extraits du film. Site de l'académie de Nantes.