Une classe résignée
à de très dures conditions de vie

Le premier employeur de Peter Ebner a été H. Herrenschmidt, qui est donc le premier à juger son apprenti puis ouvrier.

Transcription :

Ich Unterzeichneter, bescheinige hiermit dass Peter Ebner vom 24.ten Juni 1877 bis am 15.ten Januar 1879 bei mir in der Lehre war, und von der an bis am 3.ten April 1880 als Arbeiter, und dass er sich während dieser Zeit gut und fleissig betragen hat Mülhausen den 22.ten Juni 1880. Signature et cachet en français

Traduction :

Je soussigné certifie que Peter Ebner a été en apprentissage chez moi du 24 juin 1877 au 15 janvier 1879, et de cette date au 3 avril 1880 ouvrier, et que pendant toute cette durée il s’est bien comporté et a fait preuve de zèle dans son travail.