Une classe résignée
à de très dures conditions de vie

Il s'agit ici de la suite du document précédent, une décision prise par le maire de Mulhouse en septembre 1830. Quand la situation le commande, notamment quand les classes populaires s’agitent, le maire peut imposer le couvre-feu.

Transcription :

4. Von heutigem Tage an sollen die gennanten öffentliche Häuser ihre Hauptthüre auf der Strasse wie (...) beleuchten, von dem Untergang der Sonne an bis um 10 Uhr des Nachts.

5. Der Herr Oberst der National Garde der Herr Polizey Commissaire und der Gendarmerie Chef, sind, jeder in dem was ihn betrifft mit der Ausführung des gegenwärtigen Beschlusses beauftragt.

6. Dieser Beschluss soll mit dem Trommelschlag bekannt gemacht Werden.

Mülhausen den 23 September 1830, der Maire unterschrieben André Koechlin