Les inscriptions murales

74, rue Principale, à Menchhoffen, en pays de Hanau.
Autre série d'inscriptions et de dessin de l’une des plus célèbres maisons à colombages d’Alsace. En voici les transcriptions :

Alles ist an Gottes Segen/Vas wir immer thun gelegen/Die Arbeit ist des Menschen Pflicht/der dräge hat Gottes Segen nicht ! (Rien ne réussit, ni ne prospère/Si Dieu ne donne sa bénédiction/Il faut à l'homme travailler/Au paresseux point de bénédiction !).

Mein Gott, die Arbeit meiner Hände/fang ich in deinem Namen an/Gib das ich all so vollende/damit sie dir gefallen tann ! (Dieu ! le travail de mes mains, je le commence/En invoquant ton nom !/Puis-je l'achever ainsi/Afin que mon œuvre te plaise.

Ich kam einst in ein Fremdes Land/Da stehts geschrieben an/Der Wand bleib verschwiegen/was nicht dein ist das lass liegen ! (Je m'en fus jadis en pays étranger/J'y vis une inscription sur un mur :/Sache rester discret !/Ne touche pas à ce qui ne t'appartient pas !