Les inscriptions sur les portillons

Inscription sur le portail d’une ferme reconstruite autour de 1827 et située au n°5 de la rue du Moulin, à Eckwersheim.
Le village d’Eckwersheim, au nord de Strasbourg, a appartenu successivement à l’évêché de Metz, à l’abbaye de Saint-Étienne de Strasbourg, aux Ochsenstein, aux Deux-Pont-Bitche, puis aux Hanau-Lichtenberg avant de passer sous l’autorité royale française. La plus terrible page de son histoire est tournée sous la Révolution française. Lors de la contre-attaque d’octobre 1793, les révolutionnaires français reprennent le village aux mains des Austro-prussiens et l’incendient. La moitié des maisons est détruite par le feu. Lors de la reconstruction du village, de nombreux paysans font installer des plaques commémoratives du désastre au-dessus du portail de leur ferme.

Voici ce que dit le texte de celle-ci : En l’an 1793 après l’Évangile, le 18 octobre, la localité a été totalement dévastée par vol, pillage et incendie, de la main des guerriers. Mais la bonne semence reste toujours verte. Eternellement, Amen !