- CRDP d'Alsace - Banque Numérique du Patrimoine Alsacien -
Retour à L'habitat en Alsace
Les inscriptions sur les sablières
Précédent | Télécharger en grand format (0.12 mo) | Retour vignettes | Suivant
Inscription propitiatoire
Photo Marie-Georges Brun - Voir géolocalisation - Voir base Mérimée
Grosse ferme située au 2, rue de Henflingen, à Bettendorf.
Elle comporte un logis daté de 1787, construit pour Simon Munck et Anna Maria Lind.
Sur la belle façade à pignon sur rue, les sablières et l’entrait sont couvertes d’inscriptions : inscription commémorative sur la sablière haute du rez-de-chaussée, inscription pieuse et propitiatoire sur les autres, celle tout en haut étant en latin : Sit Nomen Domini benedictum et ex hoc nunc et usque in saeculum (Que le nom du Seigneur soit béni, aujourd’hui et pour les siècles des siècles !). Celle du milieu est une invocation à la protection : (Que) Jésus le Nazaréen roi des Juifs, ce triomphateur victorieux, veuille préserver cette maison de toute misère !
Illustration mise à la disposition du public sous un contrat Creative Commons (CC-BY-NC-SA). Consultez ce contrat pour tous détails sur les usages autorisés.