Les inscriptions sur les sablières

Magnifique inscription sur la sablière haute de la porte charretière de la ferme située au 58, Grand’Rue, à Minversheim.
Le logis de la ferme a été édifié dans le dernier quart du XVIIIe siècle. La grande a été détruite et reconstruite, et la porte charretière a été édifiée bien plus tard. Sa poutre porte une longue inscription dans un cartouche très simple terminé à ses deux extrémités d’une croix et souligné à l’extrémité gauche du monogramme christiques IHS.

L'inscription précise : Joseph Debes und Ottilia Weckel haben gebaud im Iahr Christi Antoni Hesz als Zimmermeister von Mommenheim nun wer hat widerr den Bau ein Spott der steckt dein Nas in ein ander ord anno 1803 (Joseph Debes et Odilia Weckel ont construit en l’an du Christ 1803. Antoine Hess de Mommenheim en est le charpentier. Maintenant, que celui qui n’aime pas cette demeure aille mettre son nez ailleurs !).

Une belle claire-voie à balustres sculptés surmonte l’inscription.