Les Malgré-Nous

Appel du Gauleiter à la population

L’Alsace a aussi des responsabilités vis-à-vis d’elle même. Rien ne lui sera donné en cadeau, comme personne ne peut vivre de cadeaux en ce monde de luttes. Elle devra combattre pour sa place future dans la nouvelle Europe. Seule une participation active au combat pourra lui assurer un avenir heureux.

Ce qui rend nécessaire l’introduction du service militaire obligatoire. A côté des milliers d’Alsaciens volontaires, les jeunes Alsaciens vont servir dans l’armée allemande ; je ne doute pas qu’ils combattront pour l’honneur, les idéaux et les intérêts de l’Alsace et du Reich, comme l’ont fait avec courage leurs pères pendant la première guerre mondiale.

SNN, 25 Août 1942

Ordonnance sur le franchissement illégal de la frontière (19 juin 1942)

Est puni d’amende ou de prison dans les cas les plus graves :

- celui qui franchit une frontière illégalement, particulièrement sans passeport ou autre autorisation
- celui qui franchit une frontière en dehors des passages autorisés ou des horaires autorisés, ou en se soustrayant au contrôle d’identité

Est puni d’une amende jusqu’à 150 Mark ou de prison : celui qui ne signale pas aussitôt, soit par négligence, soit à dessein, la perte d’un passeport à la police

Est puni d’une peine de prison jusqu’à 6 mois : celui qui falsifie un document d’identité pour le franchissement de la frontière, ou s’en procure et en fait usage, ou se procure illégalement les instruments (tampons, papiers, etc.) nécessaires à la falsification.

1er octobre 1943 : mesures à prendre contre les réfractaires à l’armée allemande

Le Chef de l’Administration civile en Alsace peut prononcer contre les réfractaires au service militaire ou au Service du Travail, l’interdiction de séjour en Alsace, suivie du transfert à l’intérieur du Reich, par les services du Commissaire du Reich.

Des sanctions semblables sont prises à l’encontre de ses parents, ascendants et descendants ou alliés, beaux-frères, belles-sœurs, qui partagent habituellement son toit, sauf s’ils peuvent prouver qu’ils se sont efforcés sérieusement de détourner le réfractaire de son intention.

Tout celui qui, connaissant les intentions d’un réfractaire ou connaissant son lieu de séjour, n’en informe pas aussitôt la police, sera traduit devant le tribunal spécial de Strasbourg et puni de prison.

Description du camp de Tambov

Le camp se trouve à 15 km au nord-est de la ville de Tambov entre Moscou et Stalingrad dans une région insalubre, où les cas de malaria sont fréquents. Il se trouve être sous la dépendance du camp militaire de Tambov. […] Le camp occupe une surface d’environ 400X800 mètres, entourée de quatre rangs de fil de fer barbelé et il est gardé par des postes russes munis de chiens de garde. Il est composé d’un camp principal avec commendature et de trois camps de quarantaine.

Le camp principal est composé de 22 baraquements d’habitation et de 25 autre baraquements. Les camps de quarantaine avaient au total 42 baraquements pour le logement et pour l’hospitalisation. Les baraquements sont construits de façon très primitive, n’ayant qu’une seule pièce, creusée de 1,50m dans la terre. Seul le toit est construit au dessus du niveau du sol. Il est couvert de sable et ne protège pas du tout de la pluie, la ventilation est très mauvaise, l’air ne peut rentrer que par la porte et, dans les grands baraquements, par quelques ouvertures dans le toit faites pour les poêles. La lumière pénètre seulement par quelques petites lucarnes, d’une dimension de 40X80 cm avec des vitres ou des planches. Ces lucarnes ne s’ouvrent pas…

Extrait de l'ouvrage coordonné par C. K. Goussef, Retours d’URSS. Les prisonniers de guerre et les internés français dans les archives soviétiques, CNRS éditions, p. 165. Document n°1692, daté du 12 octobre 1945 et ayant été transmis par courrier diplomatique.

Le départ et le retour des 1500

Un soir, dans le baraquement du kolkhoze, on nous demande de préparer nos affaires pour retourner au camp principal. On s’est rendu en plein champ à proximité de la ligne de chemin de fer. Il n’y avait rien, pas de gare.

Au bout d’un moment, on a vu arriver une locomotive brillante, ornée à l’avant d’une étoile rouge et sur les côtés de deux drapeaux, rouges aussi. Pour le décorum, les Russes étaient formidables. Il y avait des gens partout même sur le toit. On s’est embarqué et on est arrivé au camp de Tambov, persuadés de rentrer chez nous. Mais ce n’était pas encor ça. Un militaire est arrivé et a demandé l’effectif de chaque baraque. En suite de quoi, nous avons reçu des habits russes tout neufs en échange d’uniformes allemands. Bien habillés, le 6 juin 1944, nous avons été passés en revue par une délégation d’officiers français et russes dont les généraux Petit et Petrov.

Comment 1500 prisonniers ont-ils été sélectionnés pour rentrer en France ? Mystère. Il était prévu que progressivement, tout le monde devait rentrer.

Malheureusement, après notre départ, les portes se sont refermées, et Staline n’a plus laissé repartir personne avant longtemps. [...]

Le 7 juillet, nous avons donc quitté Tambov pour Téhéran. Nous sommes arrivés à Téhéran le 18 juillet 1944 à 14h. Accueil cordial des Français et des Anglais […] nous avons reçu des uniformes anglais pour changer ! J’avais déjà porté un uniforme allemand, puis russe, maintenant c’était le troisième et ce n’était pas fini. Plus tard, en août 1944, je porterai l’uniforme canadien, avec un casque plat. Nous étions à Alger et toutes les troupes devaient défiler. Mais il n’y avait aucun Canadien. Ils nous ont demandé de nous déguiser en Canadiens, et c’est ainsi que j’ai porté un uniforme de plus […]. Le 29 juillet 1944, nous sommes partis par groupes de trois, quatre convois […]. Le sirocco a soufflé toute la nuit, et nous sommes repartis à 4 heures du matin, parce qu’il faisait encore frais, direction la France. Direction la France.

On ne savait pas exactement où on allait, on voulait rejoindre les troupes françaises avant de rentrer directement au pays.

Témoignage de Paul Lotz, recueilli par Damaris Muhlbach et publié dans 1939-1945 à Obernai, Obernai, 2005, p. 47–48