Bibliographie - Sitographie

ADOLF, Paul. Dictionnaire comparatif multilingue français-allemand-alsacien-anglais. Midgard, 2006.

BEYER, Ernest ; MATZEN, Raymond. Atlas linguistique et ethnographique de l'Alsace. Vol. 1. Paris, CNRS, 1969.

BOTHOREL-WITZ, Arlette ; PHILIPP, Marthe ; SPINDLER, Sylviane. Atlas linguistique et ethnographique de l'Alsace. Vol. 2.Paris, CNRS, 1984.

BRUNNER, J.-J. ; BOTHOREL-WITZ A., PHILIPP, M. Parlers alsaciens. In Encyclopédie de l'Alsace. Vol. 10, 1985.

COLLECTIF. Alsace. Éd. Bonneton, 2001.

COLLECTIF. L'imagerie français-alsacien. Fleurus, 2007.

CRÉVENAT-WERNER, Danielle ; ZEIDLER, Edgar. Orthographe alsacienne : bien écrire l'alsacien de Wissembourg à Ferrette. Jérôme Do Bentzinger, 2008.

DAUL, Léon ; LAZÉ, Christophe ; MATZEN, Raymond. Mon premier dictionnaire français-alsacien en images. Gisserot, 1998.

DAUL, Léon ; MATZEN, Raymond. Wie geht's : le dialecte à la portée de tous. Strasbourg, La Nuée Bleue, 2003.

Encyclopédie de l'Alsace. Volumes 1-12. Éd. Publitoral, 1982-1986.

FOURQUET, J. Langue, dialecte, patois. In Le langage. Paris, Gallimard, 1968, p. 571-596.

HOLDERITH, Georges. Poètes et prosateurs d'Alsace. Unsere Dichter und Erzähler. Dernières Nouvelles d'Alsace, 1978.

HUCK, Dominique ; LAUGEL, Arlette ; LAUGNER, Maurice. L'élève dialectophone en Alsace et ses langues. L'enseignement de l'allemand aux enfants dialectophones à l'école primaire. De la description contrastive dialectes/allemand à une approche méthodologique. Manuel à l'usage des maîtres. Oberlin, 2000.

HUDLETT, Albert. Synopsis Géolinguistique : continuum des parlers alémaniques et franciques d'Alsace et de Moselle germanophone. Hirlé, 2001.

JENNY, Alphonse ; RICHERT, Doris. Précis pratique de grammaire alsacienne. ISTRA, 1984.

JUNG, Edmond. Grammaire de l'alsacien. Oberlin, 1983.

JUNG, Edmond. Mir Kinder redde élsässisch, nitt blos franzeesch un hochditsch. SALDE, 1996.

JUNG, Edmond. L'alsadico : 22 000 mots et expressions français-alsacien. Strasbourg, La Nuée bleue, 2006.

KONIG, W. dtv-Atlas zur deutschen Sprache. 6e éd. München, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1985.

LESER, Gérard. Dictons, proverbes, comptines et autres sagesses d'Alsace. De Borée, 2008.

LÉVY, Paul. Histoire linguistique d'Alsace et de Lorraine. Éd. Manucius, 2004.

MATZEN, Raymond. Anthologie des expressions d'Alsace : braver le diable en lui marchant sur la queue. Rivages, 2005.

PETIT, Jean. L'Alsace à la reconquête de son plurilinguisme : eine schwere Wiedergeburt. SALDE, 2000.

PHILIPP, M. ; BOTHOREL-WITZ, A. Dialecte alsacien. In Encyclopédie de l'Alsace. Vol. IV, 1983, p. 2329-2344.

PHILIPPS, Eugène. Les luttes linguistiques en Alsace jusqu'en 1945. Strasbourg, 1975.

PHILIPPS, Eugène. L'Alsace face à son destin : la crise d'identité. Société d'édition de la Basse Zorn, 1978.

SALMON, G.-L. Le français en Alsace. Paris-Genève, Champion-Slatkine, 1985.

TROXLER-LASSEAUX, Sylvie. J'apprends l'alsacien avec Tommy et Louise. Éd. du Bastberg, 2003.

WECKMANN, André. Langues d'Alsace : mode d'emploi. SALDE, 2001.

WECKMANN, André. Zwurfel-Gschichtle. Conte pédagogique en dialecte alsacien : livre de l'élève. Strasbourg, CRDP d'Alsace, 2007.

WECKMANN, André. Zwurfel-Gschichtle. Conte pédagogique en dialecte alsacien : livret d'accompagnement. Strasbourg, CRDP d'Alsace, 2007.

DENIS, Marie-Noële. Le dialecte alsacien : état des lieux. In Ethnologie française, 2003, vol. 33, p. 363-371.

Brève histoire linguistique de l'Alsace.CRDP de Strasbourg, 1988 (Cahiers L.C.R., 1).

ADOLF, Paul. Parlez alsacien. Euro Talk Interactive/ Jeriko, 2003. 1 cédérom.

BISCHOFF, Pierre (réal.). Le bilinguisme dans le Haut-Rhin : zweisprachigkeit im Oberelsass. CRDP d'Alsace, Conseil général du Haut-Rhin, 2007. 1 DVD vidéo, 26 min.

BISCHOFF, Pierre (réal.). Au bord du Rhin, l'aventure de notre langue : 1. Aux sources de notre langue. CRDP d'Alsace, Conseil général du Haut-Rhin, septembre 2010. 1 DVD vidéo, 26 min.

BISCHOFF, Pierre (réal.). Au bord du Rhin, l'aventure de notre langue : 2. L'émergence de l'écrit. CRDP d'Alsace, Conseil général du Haut-Rhin, septembre 2010. 1 DVD vidéo, 26 min.

BISCHOFF, Pierre (réal.). Au bord du Rhin, l'aventure de notre langue : 3. Écrire le présent, dire l'avenir. CRDP d'Alsace, Conseil général du Haut-Rhin, septembre 2010. 1 DVD vidéo, 52 min.

RODES, François (dir.). Artistes d'Alsace... et du monde : Tomi Ungerer, Claude Vigée, Camille Clauss. CRDP d'Alsace, 1DVD vidéo, 76 min.

GIORDAN, Henri. Langues d'Europe et de la méditerranée [En ligne]. In Forum des langues de France (FLF). [consulté le 23 septembre 2010]. Charte graphie alsacienne. Disponible sur : http://portal-lem.com/documents/langues/alsacien/charte_graphie_alsacienne.pdf

MORGEN, Daniel. Table ronde : le dialecte à l'école. In Herr, Michel. Site de l'IUFM d'Alsace [En ligne]. IUFM d'Alsace [consulté le 23 septembre 2010]. Disponible sur : http://www.alsace.iufm.fr/web.iufm/web/bilingue/evenements/colloque_mars_2003/dialecte.pdf

NÈGRE, Xavier. Lexilogos : mots et merveilles d'ici et d'ailleurs. In Lexilogos [En ligne] 2002 [consulté le 24 septembre 2010]. Disponible sur : http://www.lexilogos.com/alsacien_langue_dictionnaires.htm

Office pour la Langue et la Culture d'Alsace (OLCA). In OLCALSACE-Langue et culture régionales en Alsace : bienvenue à l'OLCA [En ligne] 30 mars 2010 [consulté le 23 septembre 2010]. Disponible sur : http://www.olcalsace.org/

OSTRA, Estelle. Association Alsace-Junge fers Elsassische [En ligne]. Association AJFE, mise à jour en septembre 2010 [consulté le 23 septembre 2010]. Disponible sur : http://www.ajfe.fr/

Atlas linguistique d'Alsace [En ligne]. Mise à jour le 21 septembre 2009 [consulté le 23 septembre 2010]. Disponible sur : http://ala.u-strasbg.fr/

Comité fédéral des associations pour la langue et la culture régionales en Alsace et en Moselle [En ligne]. Mise à jour le 9 septembre 2010, [consulté le 23 septembre 2010]. Disponible sur : http://www.alsace-lorraine.org/

Verdammi : le web en dialecte alsacien [En ligne]. 2000- [consulté le 23 septembre 2010]. Disponible sur : http://www.verdammi.org/index.html

Wikipedia : die frei Enzyklopedy [En ligne]. Wikipedia Foundation, mise à jour en septembre 2009 [consulté le 24 septembre 2010]. Disponible sur : http://als.wikipedia.org/wiki/Houptsyte