- CRDP d'Alsace - Banque Numérique du Patrimoine Alsacien -

Retour à L'habitat en Alsace

Vocabulaire de l'architecture
de la maison alsacienne

Sous la direction de Georges Marie BRUN

  1.  A
  2.  B
  3.  C
  4.  D
  5.  E
  6.  F
  7.  G
  8.  H
  9.  I
  10.  J
  11.  K
  12.  L
  13.  M
  14.  N
  15.  O
  16.  P
  17.  Q
  18.  R
  19.  S
  20.  T
  21.  U
  22.  V
  23.  W
  24.  X
  25.  Y
  26.  Z

Faîtage

Dit aussi panne faîtière. Élément de charpente
(all. Firstpfette, First ; dial. Firschteballige, Firschtpfatt)

Deux faîtes de toits<br /> Rue du Cygne - Brumath - Photo M.-G. Brun

Pièce de charpente (panne) reliant l'angle supérieur des fermes, partie supérieure d'un comble. En l’absence de panne faîtière, le faîtage est l’arête horizontale supérieure de la toiture, couverte de tuiles de faîtage.

La photographie ci-contre montre deux faîtes de toit : à l’avant, couverture simple en Biberschwanz avec tuiles de faîtage en canal sur mortier. À l'arrière, couverture en tuile mécanique type Gilardoni et tuiles faîtières.

En savoir plus

Faîteau

Dit aussi figure de faîte. Élément décoratif du toit
(all. Firsthaube ; dial. Firschtkapp, Firschtvezehrung)

Figure de faîtage (moderne) <br /> Rue Basse - Brumath - Photo M.-G. Brun

Motif décoratif en terre cuite ou en métal ornant les extrémités d'un faîtage.

En savoir plus

Ferme

Partie constitutive de la charpente du toit
(all. Dachstuhl Gebinde ; dial. Binger (Binder), Dachstuel)

Ensemble de poutres façonnées et assemblées entre-elles en forme de triangle, constituant les éléments transversaux de l'ossature principale de charpente. La ferme doit être en principe indéformable, car elle porte la couverture de tuiles du toit qui exerce sur elle une formidable pression de plusieurs tonnes. Elle transmet donc cette poussée aux éléments porteurs verticaux (murs, poteaux, sablières…)

On distingue trois grands types de fermes, chacun avec ses variantes : la ferme simple, la ferme debout et la ferme couchée.

En savoir plus

Ferme simple

(all. Einfacher Stuhl)

Schéma de la structure de la ferme simple - Réal. M.-G. Brun

Dans ce type de ferme, la charpente est constituée uniquement de chevrons assemblés à leur extrémité qui forment ainsi une succession de triangles. Elle se trouve sur les édifices ayant une faible portée.

En savoir plus

Ferme debout

(all. stehender Stuhl, Firstverband)

Schéma de la structure de la ferme debout - Réal. M.-G. Brun

Assemblage simple comprenant des poteaux (pieds droits) sur lesquels repose la charpente. La ferme simple peut n’avoir qu’un seul poteau (supportant la panne faîtière) ou deux poteaux, divisant ainsi les combles en trois nefs.

En savoir plus

Ferme couchée

(all. liegender Stuhl)

Schéma de la structure de la ferme couchée - Réal. M.-G. Brun

Assemblage beaucoup plus complexe que la ferme simple, où les poteaux sont remplacés par des arbalétriers, des jambes de forces, des aisseliers, éléments obliques qui permettent de supprimer les pieds droits et ainsi de libérer de l’espace pour les combles et les granges.

En savoir plus

Feuillure

Encadrement d’une ouverture

Décrochement périphérique d'une ouverture, en angle droit, destiné à l’emboîtement des volets ou des portes. La feuillure peut être réalisée dans les bois de colombage ou dans le coffrage.

En savoir plus