- CRDP d'Alsace - Banque Numérique du Patrimoine Alsacien -

Retour à L'habitat en Alsace

Vocabulaire de l'architecture
de la maison alsacienne

Sous la direction de Georges Marie BRUN

  1.  A
  2.  B
  3.  C
  4.  D
  5.  E
  6.  F
  7.  G
  8.  H
  9.  I
  10.  J
  11.  K
  12.  L
  13.  M
  14.  N
  15.  O
  16.  P
  17.  Q
  18.  R
  19.  S
  20.  T
  21.  U
  22.  V
  23.  W
  24.  X
  25.  Y
  26.  Z

Galerie

Balcon
(all. Laube ; dial. Laub)

Galerie à balustres sculptés <br />56, rue Principale - Buswiller, en pays de Hanau - Photo M.-G. Brun

La galerie ou balcon est le prolongement extérieur d’un étage, en mur gouttereau ou en pignon, abrité par un débord du toit. La galerie peut être en encorbellement ou portée par des poteaux et peut se trouver aussi bien sur le logis que sur de la grange.

Aux XVIe et XVIIe siècles, la galerie est décorée de croix de Saint-André ou de chaises curules, incluses le plus souvent dans une maçonnerie crépie : c’est la galerie pleine (Sundgau).

Au XVIIIe siècle, les balustres des galeries, sculptées ou tournées, sont à claire voie.

En savoir plus

Gouttereau

Mur de la façade principale
(all. Traufseitenmauer ; dial. Kandelmür)

Mur gouttereau - 1720 <br />7, rue Principale - Niederlauterbach, en Outre-Forêt - Photo M.-G. Brun

Le mur gouttereau est le mur de façade du côté duquel se fait l'écoulement des eaux de pluie depuis la toiture (gouttière). En Alsace, il s'agit en général du long pan donnant sur la cour.

En savoir plus