- CRDP d'Alsace - Banque Numérique du Patrimoine Alsacien -
Retour à L'habitat en Alsace
Vocabulaire de l'architecture
de la maison alsacienne
Sous la direction de Georges Marie BRUN
Sablière
Poutre horizontale constitutive du colombage
(all. Schwelle, Rahmholz, Rähm, Stockpfette, Stockschwelle ; Schwell, Langpfatt, Stockpfatt)
Dans un pan de bois, la sablière est la poutre horizontale qui sépare les étages entre eux et reprend les charges du plancher en plus des charges verticales transmises avec les décharges : poids des murs, des planchers supérieurs et de la toiture. La sablière forme, avec les poteaux corniers, le quadrilatère de base du colombage.
Il existe plusieurs sablières :
- la sablière basse, ou de base, posée en général sur le mur de fondation (ou dans le vignoble sur le mur du rez-de-chaussée) ;
- la sablière haute, ou sablière d’étage ;
- la panne sablière, ou poutre supérieure, qui reprend une partie des charges de la couverture (toit) : le rôle spécifique de cette poutre est de transmettre les efforts de compression/traction (vent) et de transmettre les descentes de charges (neige/poids propre du toit).
En savoir plus
Solin
Remplissage de mortier
(all. Fütterung, Mauerband ; dial. Feaderung)
Solive
Poutre formant l’ossature du plancher
(all. Rippe, Dielenbalken ; dial. Dealeballige, Ripp)
Une solive est une poutre horizontale de section généralement très forte (20 x 20 cm) constituant l'ossature des planchers. Elle contribue aussi, dans la plupart des cas, à la stabilité transversale du bâtiment. Les solives supportent les planchers d’étage.
Dans bien des maisons alsaciennes, surtout d’époque dite archaïque, les abouts de solives sont visibles sur le long pan, plus rarement sur le mur pignon, entre les deux sablières d’étage. Dans d’autres, ils sont couverts d’une plinthe moulurée.
En savoir plus
Souche (de cheminée)
Conduit de cheminée extérieur
Stube
Centre le la vie familiale et sociale de la maison
Pièce la plus importante de la maison rurale alsacienne, à la fois séjour, salle à manger, salle de réception, la Stube, plus précisément la Gross-Stub (Par opposition à la Kleinstub qui se trouve de l’autre coté du couloir d’entrée) est le centre de la vie familiale et sociale de la maison.
C’est la seule pièce chauffée avec la cuisine, l’équivalent du Poêle (vieux français). Elle est souvent garnie de boiseries, ce qui accentue l’impression de chaleur et de confort qui s’en dégage.
En savoir plus
Svastika
Élément architectonique et symbolique du colombage
D'origine hindoue, le svastika est l'un des plus anciens symboles de l'humanité. Depuis 3000 ans, on le retrouve dans toutes les civilisations du monde, de la Chine jusqu'à l'Amérique.
C'est le symbole des forces cosmiques, qui représente le soleil et la lumière, source de toute vie. En sanscrit, svasti signifie bonheur ou postérité conduisant au bien-être, donc un porte-bonheur. Force mystique et protectrice, il servait à attirer la chance, la félicité et le bonheur sur la maison, ses occupants et leurs biens, symbole de vie, d'amour, de perfection et d'infini.
À l'origine, la signification variait selon le sens de rotation. En Alsace, il est représenté dans les deux sens. Dans le colombage, le svastika est tronqué et est formé d’un S avec ergots.