- CRDP d'Alsace - Banque Numérique du Patrimoine Alsacien -

Retour à L'eau en Alsace

Hydronymie alsacienne

Noms de lieux


marqueur rouge
marqueur vert
marqueur bleu


marqueur orange

Eau et noms de lieux en Alsace

De tout temps, la présence de l’eau a joué un rôle majeur pour l’implantation humaine. Les villes, les villages et les bourgs alsaciens sont donc souvent traversés par un cours d’eau. Le nom du ruisseau, de la rivière, du fleuve a parfois marqué de son empreinte le nom de la localité arrosée par ses eaux : Illfurth (68), Lauterbourg (67), Oberlarg (68), Wingen-sur-Moder (67)… On compte ainsi une vingtaine de villes dont le nom est formé de cette façon.

De nombreux toponymes ont un rapport avec l’eau. Ainsi, le mot « Bach » (rivière) en suffixe se retrouve dans le nom d’environ cent communes : Trimbach (68), Leimbach (68), Hunspach (67)…. Une vingtaine de villes, villages ou quartiers de l’agglomération strasbourgeoise portent le mot « Au » (pré ou prairie humide) en suffixe : Haguenau (67), la Meinau (67), la Krutenau (67), Rhinau (67), Mollau (68)… Une dizaine de communes comportent le mot « Brunn » ou « Bronn » (fontaine) : Oberbronn (67), Brunnstatt (68), Niderbronn-les-bains (67)…

Le mot « Aha » ou « Wasser » (eau) se retrouve dans Andlau (67), Wasserbourg (68)… ; « Fontaine » dans Grandfontaine (67) ; « Goutte » dans Maison-Goutte (67) ; « Quelle » (source) dans Les Quelles (67) ; « Sultz » (eau salée) dans Soultz (68)… ; « Sal » (rivière capricieuse) dans Salles (67)… ; « Ru » et « Rupt » (cours d’eau) dans Fertrupt (68)… ; « See » (lac, étang) ; « Waag » (étang, eau profonde affouillée de remous) dans Roeschwoog (67) ; « Weither » (étang, vivier) dans Weyersheim (67) ; « werd » (île, terrain proche de l’eau) dans Woerth (67) ; « Rohr » (roseau) dans Rohrwiller (67) ; « Furt » (gué) dans Illfurt (68) ; « Bruck » (pont) dans Koenigsbruck (67)…

Dans l’ensemble, environ une commune alsacienne sur cinq possède dans son nom un lien avec l’eau, sans oublier le nom des deux départements alsaciens (Bas-Rhin et le Haut-Rhin) qui se réfère au Rhin et de l’Alsace (Elsaß en alémanique) qui signifierait « le lieu où court l’Ill ».