Hallo!
Magst du Apfelsaft?
Möchtest du erfahren, wie er hergestellt wird?
Entdecke es mit Stumpele und Esteban!
Los geht’s!
Der Film
Das Fotoalbum
In diesem Fotoalbum wirst du erfahren, wie Apfelsaft hergestellt wird.
-
-
Äpfel
Um Apfelsaft zu bekommen, braucht man Äpfel…
-
-
Äpfel
… viele Äpfel!
-
-
die Presse
Hier werden die Äpfel zu Saft ausgepresst.
-
-
Äpfel
Die Äpfel werden zur Maschine gebracht.
-
-
Äpfel
Sie werden gewaschen…
-
-
Äpfel
…dann zerstampft.
-
-
Äpfel
Aus diesem Brei wird dann Saft ausgepresst.
-
-
Am Abfüllband
Die Flaschen stehen abfüllbereit.
-
-
Am Abfüllband
Die Flaschen stehen abfüllbereit.
-
-
Am Abfüllband
Die Flaschen werden abgefüllt. Damit es schneller geht, werden mehrere Flaschen gleichzeitig abgefüllt.
-
-
Am Abfüllband
Die Flaschen werden abgefüllt. Damit es schneller geht, werden mehrere Flaschen gleichzeitig abgefüllt.
-
-
Am Abfüllband
Die Flaschen sind abgefüllt und verkorkt.
-
-
Am Abfüllband
Die Flaschen sind abgefüllt und verkorkt.
-
-
Esteban und Dominique
Esteban und sein Vater sehen den leer stehenden Flaschen zu.
-
-
Die abgefüllten Flaschen
Die Flaschen sind fertig. Nun zur Kostprobe!
-
-
Esteban
Esteban freut sich über die Kostprobe!
Das Vokabular
Kurze Definitionen der wichtigsten Begriffe.
la pomme / der Apfel
Fruit du pommier. C’est un fruit rond, rouge, jaune ou vert.
Obstück vom Apfelbaum. Es ist kugelrund, rot, gelb oder grün.
le pommier / der Apfelbaum
Arbre qui donne des pommes
Ein Baum, der Äpfel trägt
presser / auspressen
Serrer quelque chose (un fruit, un légume) pour en faire sortir un liquide.
Etwas (Obst, Gemüse) pressen, bis Saft herausquillt.
le pressoir / die Weinpresse
Appareil utilisé pour extraire du jus.
Der Apparat, um Saft auszupressen.
Die Spiele
Weblinks
- Pour en savoir plus sur la fabrication des jus de fruits.
Schéma de la fabrication du jus de raisin et du jus de pomme (proposé par l’Union interprofessionnelle des jus de fruits).
- Ressources Canopé Strasbourg
- Ressources OLCA
L’indispensable en Alsace : Wàs brücht m’r im Elsàss ? Petit lexique français-alsacien avec un recueil des expressions indispensables en Alsace.