Hallo!
Kennst du die Legende vom Knecht Ruprecht?
Es war ein schrecklicher Mann, der nicht brave Kinder kidnappt.
Er wohnte im Berwarsteiner Schloss.
Los geht’s!

Der Film

Das Fotoalbum

In diesem Fotoalbum wirst du Knecht Ruprecht und sein Schloss entdecken.

Das Vokabular

Kurze Definitionen der wichtigsten Begriffe.

Hans Trapp / Knecht Ruprecht 

Homme sauvage, habillé en noir qui fait peur aux enfants qui ne sont pas sages
Ein wilder, schwarzgekeideter Mann, der den nicht braven Kindern Angst machte.

 

Christkindel / das Christkind 

Créature mi ange-mi fée qui représente l’enfant Jésus.
Symbolfigur, halb Engel, halb Fee, die Jesus Christus symbolisiert.

 

Das Poster

Auf diesem Poster kannst Knecht Ruprecht, dessen Schloss und das Christkind sehen.
 

Weblinks

- Pour en savoir plus sur le Hans trapp.
La légende du Hans Trapp
Plus d’informations sur le Hans Trapp, sur le site de l’office de tourisme de Wissembourg.
Noël en Alsace, un film d’animation avec le Hans Trapp, Saint Nicolas et le Christkindel.
Le château du Berwarstein.

- Ressources Canopé Strasbourg

Films LCR

- Ressources OLCA

Le site de l’OLCA

L’indispensable en Alsace : Wàs brücht m’r im Elsàss ? Petit lexique français-alsacien avec un recueil des expressions indispensables en Alsace.