Hallo!
Weißt du, wie man Geräte und Gegenstände aus Stahl fabriziert?
Los geht’s mit Stumpele und Leo auf Entdeckungsreise!
Der Film
Das Fotoalbum
In diesem Fotoalbum wirst du erfahren, Stahlgeräte wie fabriziert werden.
-
-
Andre und Leo
Andre gibt Leo Erklärungen.
-
-
Die Schmiede
Das Metallstück muss erstmal schmelzen.
-
-
Andre und Leo
Er bringt das Stück Metall zum Schmelzen.
-
-
Leo
Leo hammert aufs Metall.
-
-
Leo
Leo hammert aufs Metall.
-
-
Stahl
Wenn Stahl heiß wird, wird es biegsam.
-
-
Stahl
So kann man ihm eine neue Form geben.
-
-
Stahl
Der Stab wird schneckenförmig eingerollt.
-
-
Stahl
Der Stab wird schneckenförmig eingerollt.
-
-
das Ergebnis
Andre und Leo haben einen Kerzenständer fabriziert.
Das Vokabular
Kurze Definitionen der wichtigsten Begriffe.
l’artisan / der Handwerker
Quelqu’un qui travaille avec ses mains.
Jemand, der mit seinen Händen etwas erschafft.
la forge / die Schmiede
Endroit où travaille le forgeron.
Ort, wo der Schmied arbeitet.
le forgeron / der Schmied
Artisan qui crée des objets en métal.
Handwerker, der Gegenstände aus Metall kreiert.
le métal / das Metall
Matériau solide utilisé pour fabriquer de nombreux objets (outils, voiture…)
Material, wird benutzt, um zahlreiche Gegenstände (Werkzeug, Wagen….) zu fabrizieren.
Die Spiele
Weblinks
- Pour en savoir plus sur la forge
Site internet de l’écomusée d’Alsace où a eu lieu le tournage.
- Ressources Canopé Strasbourg
- Ressources OLCA
L’indispensable en Alsace : Wàs brücht m’r im Elsàss ? Petit lexique français-alsacien avec un recueil des expressions indispensables en Alsace.
Deux reportages en alsacien consacrés aux métiers du métal sur le site sammle.org.