Hallo!
Magst du Traubensaft?
Möchtest du erfahren, wie er hergestellt wird?
Lass’ es uns mit Stumpele, Edmond und Adèle entdecken!
Los geht’s!
Der Film
Das Fotoalbum
In diesem Fotoalbum wirst du erfahren, wie Traubensaft hersgestellt wird.
-
-
Rebstöcke
Hier wachsen die Trauben
-
-
Rebstöcke
Hier wachsen die Trauben
-
-
Die Weintraube
Daraus wird Saft
-
-
Adele und Edmond
Zwei kleinen Weinleser
-
-
eine Heckenschere
Die benutzt man, um die Trauben abzuschneiden
-
-
Adele
Adele hat eine Weintraube abgeschnitten
-
-
Adele
Sie wirft sie in ihren Eimer
-
-
Der Eimer
Der Eimer ist voller Trauben
-
-
Die Bottiche
Die Weintrauben werden dann in Bottiche geleert
-
-
Der Traktor
Der Traktor bringt die Bottiche zur Weinpresse
-
-
Die Weinpresse
Hier werden die Weintrauben gepresst
-
-
Die Weinpresse
Hier wird Traubensaft ausgepresst.
Das Vokabular
Kurze Definitionen der wichtigsten Begriffe.
presser / auspressen
Serrer quelque chose (un fruit, un légume) pour en faire sortir un liquide.
Etwas (Obst, Gemüse) pressen, bis Saft herausquillt.
le pressoir / die Weinpresse
Appareil utilisé pour extraire du jus.
Der Apparat, um Saft auszupressen.
le raisin / die Traube
Fruit de la vigne composé de grains. Peut être rouge ou blanc.
Obst aus der Rebe, mit Körnern. Kann weiss oder rot sein.
le sécateur/ die Heckenschere
Sorte de gros ciseau utilisé pour couper le raisin.
Grosse Schere, um die Trauben abzuschneiden.
Vendanger/ Weinlese halten
Action de couper le raisin.
Wenn die Trauben abgeschnitten und geerntet werden.
la vigne / der Weinberg
Serrer quelque chose (un fruit, un légume) pour en faire sortir un liquide.
Etwas (Obst, Gemüse) pressen, bis Saft herausquillt.
le vigneron / der Winzer
Personne qui cultive la vigne.
Person, die die Rebe pflegt.
Das Poster
Auf diesem Poster wirst du verschiedene Elemente in Bezug auf den Weinberg finden.
Die Spiele
Weblinks
- Pour en savoir plus sur la fabrication des jus de fruits.
Schéma de la fabrication du jus de raisin et du jus de pomme (proposé par l’Union interprofessionnelle des jus de fruits).
- Ressources Canopé Strasbourg
- Ressources OLCA
L’indispensable en Alsace : Wàs brücht m’r im Elsàss ? Petit lexique français-alsacien avec un recueil des expressions indispensables en Alsace.