« Comment pouvons-nous et voulons-nous communiquer avec notre corps ? »
Informations pratiques
Date : vendredi 11 mars 2016
Lieu : atelier Canopé de Strasbourg, 23 rue du Maréchal Juin, 67000 Strasbourg
Horaire: 18h (accueil à partir de 17h40)
Public : spectacle tout public
Praktische Informationen
Datum : Freitag, 11. März 2016
Lieu : atelier Canopé de Strasbourg, 23 rue du Maréchal Juin, 67000 Strasbourg
Zeit: 18.00 Uhr (Einlass ab 17.40 Uhr)
Publikum: frei ab 9
Inscription / Voranmeldung
Réservation obligatoire (nombre de place limité) : info@strasbourg.goethe.org
Voranmeldung erforderlich (begrenzte Teilnehmerzahl) : info@strasbourg.goethe.org
Description
« Comment pouvons-nous et voulons-nous communiquer avec notre corps ? »
C’est autour de cette question que la compagnie dégadézo a conçu son spectacle « Contactfull – conférence en corps et en mots », présenté depuis janvier 2015 en Alsace. Et c’est une nouvelle version, la version allemande « Kontaktvoll – eine bewegte Konferenz », que les chorégraphes Antje Schur (Strasbourg/Dresde) et Régine Westenhoeffer (Strasbourg) présentent en avant-première le vendredi 11 mars à 18h, proposant à un public franco-germanophone une expérience en corps et en mots.
S’en suivra une discussion autour du toucher et du rapport au corps de part et d’autre du Rhin.
Albert Camus pensait que « nous habit(i)ons notre corps bien avant de le penser », Friedrich Schiller meinte, „Es ist der Geist, der sich den Körper baut“…
Production : Cie dégadézo. Coproduction : La Filature, Scène nationale – Mulhouse. Julika Mayer, artiste et professeure de théâtre de marionnettes à la HfMDK de Stuttgart est associée au processus de création de la version allemande. Avec la participation des jeunes danseurs de l’Ensemble SoLD Originales, Stadttheater Freiburg, direction : Graham Smith (enregistrements voix).
Dès notre conception, notre corps est en relation et en dialogue avec les autres. Nous sommes présents au monde par notre corps et nous pouvons le toucher. Dans notre société actuelle, le toucher est passé sous silence et se réduit à quelques gestes de politesses. Perdre le toucher nous éloigne des autres, de notre corps et des sensations vitales à fleur de peau. Au cours de ce spectacle, deux femmes sous des dehors de scientifiques réduisent tous les sens au seul sens du toucher et nous proposent un voyage en profondeur dans les méandres de la peau.
Kontaktvoll – conférence en corps et en mots, bulle sensitive, cherche à réduire les distances et à nous rapprocher.
Attention, le contact est imminent !
L’identité franco-allemande de notre compagnie et la proximité géographique avec l’Allemagne nous pose très clairement la question des différences culturelles autour de la question du toucher et du rapport au corps auprès d’un tout public des deux côtés de la frontière. Ce projet sera créée à l’automne 2016.
Une manifestation proposée par la compagnie dégadézo, le Goethe-Institut Strasbourg et les lectrices DAAD de l‘Université de Strasbourg, avec le soutien de l’Atelier Canopé Strasbourg et l’Université de Strasbourg.
Beschreibung
„Wie kommunizieren wir mit und durch unseren Körper?“
Um diese Frage geht es in dem Stück „contactfull – conférence en corps et en mots“ mit dem die Straßburger Kompanie dégadézo seit Januar 2015 im Elsass tourt. Es ist eine neue Version in deutscher Sprache, „Kontaktvoll – eine bewegte Konferenz“, die uns die beiden Choreographinnen Antje Schur (Dresden/Straßburg) und Régine Westenhoeffer (Straßburg) am Freitag, 11. März um 18:00 Uhr als Vorpremiere präsentieren. Ein französisch-deutschsprachiges Publikum ist eingeladen, mit Distanz und Nähe zum jeweils Anderen, mit dem Verhältnis von Stimme und Körper zu experimentieren.
Im Anschluss an die Vorstellung wird über das (unterschiedliche?) Körperbewusstsein auf beiden Seiten des Rheins diskutiert.
Albert Camus meinte « nous habit(i)ons notre corps bien avant de le penser », Friedrich Schiller meinte, „Es ist der Geist, der sich den Körper baut“…
Produktion: Cie dégadézo. Koproduktion: La Filature, Scène nationale – Mulhouse. Den künstlerischen Prozess der deutschen Version begleitet die Künstlerin und Professorin für Figurentheater an der HfMDK Stuttgart Julika Mayer. Mit der Teilnahme der jungen TänzerInnen des Ensembles SoLD Originales, Stadttheater Freiburg, Leitung: Graham Smith (Stimmenaufnahme)
Eine Veranstaltung der Cie dégadézo, des Goethe-Instituts Straßburg und der DAAD-Lektorinnen der Universität Straßburg, mit der Unterstützung des Atelier Canopé Strasbourg und der Universität Straßburgs.